Messages and Signs from Naju, Korea

La Vie préparée par le Seigneur
(Cliquez PDF avec illustrations correspondant à chaque épisode
puis, vous pouvez aider à méditer en lisant avec les illustrations.)

111. Fabrication de pommes avec des œufs au concours
des 4-H de Bonghwang (PDF)

Après cela, j'ai de nouveau participé aux activités du club des 4-H, sur la recommandation de nombreuses personnes. Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que M. Kim Man-bok leur avait demandé de me convaincre.

À ce moment-là, on organisait un concours des 4-H dans le bureau de développement agricole de la ville. Malgré mon refus, M. Kim, l'instructeur en charge, m'a demandé de participer à tout prix à la compétition Yeonshi (演示, faire quelque chose avec des objets devant le public et l'expliquer sur place) .

Je ne savais pas quoi faire quand il m'a fait passer le concours « yeonshi » parce que je ne parlais que rarement. C'était à un point tel que les gens faisaient des commérages en ville, "A-t-elle une fermeture éclair sur la bouche ?" ou " Va-t-elle devenir muette ?".

Cependant, monsieur Kim m'a persuadé en me disant : "Il n'y a personne d'autre que vous, Mlle Yoon, qui peut le faire. Vous devriez le faire !" Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir à M. Kim, j'ai donc participé au concours sur le thème "faire des pommes avec des œufs ».

Je ne pouvais pas parler devant qui que ce soit, mais je suis allée au concours et j'ai participé à cette compétition « yeonshi » en public. Vingt minutes m’étaient accordées entre la préparation à la fin de la prestation. Je devais tout faire dans le temps qui m'était imparti.

Le résultat final devait comprendre sept œufs, mais j'en ai fait bouillir dix au cas où. Si un seul œuf se fissurait, le résultat final devait comporter sept œufs, mais j'en avais fait bouillir dix au cas où.

Si un seul œuf se cassait pendant la cuisson, on perdait des points, mais aucun de mes oeufs ne s'est cassé. Lorsque les œufs étaient encore chauds, je leur ai donné la forme d'une pomme avec mes mains et je les ai teints en rouge pour faire de jolies pommes-œufs. Pendant la cuisson, on a déduit des points à certains participants, mais aucun de mes oeufs ne s'est cassé.

Lorsque les œufs étaient chauds, je les ai façonnés en forme de pomme avec mes mains et je les ai teints en rouge pour en faire de jolies pommes-œufs. J'ai pensé que le camélia ressemblait le plus au pommier, alors j'ai préparé une belle branche de camélia qui avait trois branches.

J'ai placé un morceau de radis coréen sur le grand plateau, et j'ai planté une branche de camélia dans le radis. J'ai laissé les feuilles des branches retomber vers le bas pour que le morceau de radis ne soit pas visible.

Il a fallu moins de 20 minutes pour décorer de manière exquise ces trois branches avec les sept pommes à base d'oeufs et les feuilles. Pourtant, mes pommes à base d'oeuf brillaient, scintillant beaucoup plus que celles des autres participants.

Le public a applaudi chaleureusement en disant : "C'est si joli ! ». Je ne pouvais même pas parler devant quelqu'un, alors j'étais inquiète lorsque j'ai fait la présentation « yeonshi » en restant debout et en l'expliquant devant le public.

Le public m'a dit : "Tu t'es bien débrouillée malgré ta timidité. Et tu étais toujours aussi belle !" Résultat, j'ai obtenu la première place. Je pensais avoir évité la honte. Ce n'était pas parce que j'avais bien fait, mais le Seigneur avait sûrement dû me préparer.

112. On a ri en entendant ma réponse sur l'utilisation de la soude caustique. (PDF)

Monsieur Kim m’a dit que je devais participer au concours au niveau départemental parce que j'avais remporté le premier prix lors du précédent « yeon-shi » qui s'était déroulé au niveau local.

Il m'a demandé de le faire avec le sujet "Faire des fibres de soie à partir de cocons doubles". Les doubles cocons correspondaient à deux vers à soie ou plus qui ne pouvaient pas fabriquer de fils de soie, c'était donc un moyen d'utiliser des déchets.

J'ai toujours refusé d'y participer, mais monsieur Kim Man-bok m'a dit : " Personne ne peut le faire à moins que ce soit Mlle Yoon. Et puisque vous avez obtenu la première place au concours organisé par la commune de Bonghwang, vous, Mlle Yoon, êtes la candidate idéale pour le concours organisé par le département.

J'ai dû participer à la compétition au niveau régional contre mon gré. Monsieur Kim et une instructrice m'ont montré comment faire. Pour faire des fibres de soie, les doubles cocons sont mis dans l'eau bouillante avec de la soude. Mais l’instructrice m'a dit que la soude (à cuire) était de la soude caustique.

J'ai exécuté le "yeon-shi " (une prestation) sur le thème "Faire de la fibre de soie à partir de doubles cocons" lors de la compétition.

Pendant la session d'interrogation, les juges m'ont demandé ce qu'était la soude caustique, alors j'ai répondu avec assurance.

“C'est un ingrédient qui permet de faire lever la pâte pour faire du pain." Avant même de finir de parler, un fou rire a éclaté. Lorsque je suis descendue de l'estrade, me demandant pourquoi cela leur plaisait tant, un tonnerre d'applaudissements a retenti."

La raison pour laquelle les gens avaient éclaté de rire était que la soude caustique n'est pas utilisée pour faire lever la pâte, mais qu'il s'agit d'un produit chimique toxique appelé hydroxyde de sodium (soude), qui provoque la mort immédiate si les gens le consomment. À l'époque, de nombreuses personnes l'utilisaient pour se suicider.

Je ris en pensant à ça même maintenant. Pourquoi ai-je répondu avec autant d'assurance ? Comme je n'avais aucune intention d'aller au concours, j'ai simplement fait ce que le responsable et le responsable volontaire m'ont demandé de faire."

Les gens n'en savaient rien et ils disaient : "Mlle Yoon, comment pouvez-vous faire autant rire les gens ? Vous êtes complètement différente de ce que vous semblez être !"

J'ai ressenti un mélange d'embarras, de confusion et de honte. Mais malgré ma honte due à mon ignorance, j'ai pu répondre avec assurance, de sorte que cette histoire est devenue celle qui a le plus fait rire les gens. J'ai une fois de plus remporté la première place.

113. Ne faudrait-il pas te lever aussitôt et poursuivre ta route sans t'arrêter (PDF)

À l'époque, le téléphone était peu répandu. Un jour, alors que je prenais mon petit-déjeuner, Se-kwon, qui était un proche parent maternel et qui était également membre du club des 4-H, est entré en courant chez moi et m'a dit : "Hong-seon, on te demande de venir rapidement au bureau d'orientation de la ville."

"Maintenant ?" "Oui." "Qui m'a appelé ?" "Le directeur et le professeur Kim Man-bok." Je me suis dépêchée de monter à l'arrière du vélo de Se-kwon. Se-kwon a filé vers le bureau d'orientation situé au cœur de la ville.

Le village, appelé Jangdameoni, qui était à mi chemin entre ma maison et le bureau, était toujours très fréquenté car il se trouvait dans le centre-ville.

C'était une colline très abrupte. C'était tellement dangereux d'y faire du vélo, même si on roulait lentement. Les gens descendaient donc généralement de leur vélo et allaient à pied sur cette colline.

Cependant, nous avons traversé cette colline, en roulant sur notre vélo à toute vitesse. Soudain, les freins du vélo se sont cassés et notre vélo a commencé à descendre la colline à toute vitesse sans qu'on puisse le contrôler.

J'étais très sportive, je pouvais donc monter à l'arrière d'un vélo en mouvement sans m'accrocher au cycliste et je pouvais sauter d'un vélo qui roule par moi-même.

Cependant, le vélo a dévalé la colline si rapidement que je n'ai pas pu éviter de tomber dans le cours d'eau, qui se trouvait à 3 mètres du sol, et j'ai donc perdu connaissance.

Combien de temps cela a-t-il pu durer ? J'ai senti une main chaude m'attraper et j'ai entendu un homme me dire " Ne faudrait il pas te lever rapidement ma chère et poursuivre ton chemin ? ".

J'ai ouvert les yeux mais je n'ai vu personne. Je n'ai pas pu voir la personne qui me tenait la main et je me suis retrouvée coincée entre les rochers sous la falaise.

Il y avait beaucoup de rochers à l'endroit où je suis tombée, et cela aurait pu provoquer un accident grave, mais je n'avais pas la moindre petite égratinure. Je me suis rapidement relevée et j'ai regardé en haut. Plusieurs personnes me regardaient avec un regard inquiet.

"J'étais tellement gênée parce que je portais une jupe à l'époque. J'ai donc aussitôt rampé jusqu'au réservoir, où il n'y avait personne, et j'ai fait disparaître la saleté de mon corps et de mes vêtements.

Même si je voulais rentrer rapidement chez moi pour éviter les gens, j'ai pensé que je devais aller au bureau à cause de ce que je venais d'entendre au moment où j'étais inconsciente : "Ne faudrait il pas te lever rapidement ma chère et poursuivre ton chemin ?"

Les témoins oculaires de l'accident, qui n'étaient pas au courant de la voix que je venais d'entendre, ont dit : "Elle a eu de la chance de s'en sortir", "Je pensais qu'elle était définitivement morte" ou "Je pensais qu'elle serait handicapée même si elle était encore en vie."

Monsieur Moramsae, qui dirigeait un moulin, m'a dit cela après coup. C'est le Seigneur qui m'a relevée, en me tenant les mains, et qui m'a sauvée alors que j'étais inconsciente, en me disant : "Ne faudrait-il pas te lever rapidement ma chère et poursuivre ton chemin ? ».

C'était la même voix que celle que j'avais entendue en CM1 quand je suis tombée d'une balançoire et que je suis morte.

À l'époque, je me suis vue marcher sur une belle route fleurie que je n'avais jamais vue ailleurs sur terre. Puis j'ai entendu cette voix,

"Chère petite enfant, ton heure n'est pas encore venue. Alors, retourne vite auprès de ta mère qui t'a donné naissance et t'a élevée. »

Dans un endroit si dangereux, je n'ai pas été blessée du tout car le Seigneur m'a protégée et m'a guérie sur le coup. Cependant, il reste encore un mystère. Je suis sortie du coma après avoir entendu les paroles de Jésus, mais je n'ai pas vu Se-kwon et son vélo.

Nous avions participé à des activités du club des 4-H ensemble à ce moment-là, mais après cet incident, je ne l'ai plus jamais revu.

Que lui était-il arrivé ? Peut-être que par peur, il a pris la fuite en pensant que j'allais mourir après être tombée inconsciente ? Mais je prie pour lui en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

114. La personne qui a dit, 'Je vais me charger d'elle' est partie sans dire un mot. (PDF)

Lorsque le professeur, Kim Man-bok, qui était responsable du bureau d'orientation municipal du club des 4-H, m'a rendu visite, il m'a dit que je devais participer à la compétition provinciale cette fois-ci.

J'ai refusé illico. Néanmoins, monsieur Kim m'a continuellement supplié, disant qu'il avait déjà été décidé que je le ferai.

Je manquais de confiance en moi pour me retrouver devant un public, alors je me suis réfugiée chez ma tante à Gwangju. Mais il s'est donné la peine de venir me chercher chez ma tante et m'a sans cesse supplié. J'ai donc finalement décidé de participer et j'ai été logée avec les autres participants au bureau d'orientation du district.

Deux instructrices d'économie domestique m'ont enseigné à tour de rôle la "fabrication de fibres de soie à partir de cocons doubles" que j'ai présentée au concours du district de Naju. Bien que je connaissais déjà la méthode, comme elles m'ont toutes deux enseigné la façon de procéder d’une manière exactement opposée l'une de l'autre, j'étais plutôt confuse.

Si je faisais les choses selon la méthode d'un professeur, l'autre professeur me grondait. Si je le faisais à la manière de l'autre professeur, le premier me grondait. Cela n'en finissait pas. Je ne savais pas sur quel air je devais danser, alors j'ai fini par dire : « Je suis très intimidée et je ne peux pas le faire. »

Monsieur Kim est venu de Bonghwang au centre de formation du bureau du district de Naju pour la dernière répétition. Après avoir vu les deux instructrices m'enseigner de manière forcée et absurde pendant la répétition, il a eu pitié de moi, car j'avais du mal à les suivre. Il leur a dit : "Est-ce que ça marchera d'enseigner de cette façon ? Je me chargerai d'elle, alors laissez-la tranquille."

Il m'a appelé séparément et m'a dit : " Mlle Yoon, faites-en juste assez pour que le public ne soit pas désappointé par vous lorsqu'il verra votre « yeonshi » Et soyez confiante." Cependant, il est parti sans dire un mot pour m’enseigner.

J'ai insisté en disant que je ne participerai pas jusqu'à ce que le moment soit venu de partir pour l'agence provinciale de promotion du concours.

L'instructrice responsable du district m'a poussée dans la voiture en disant : "Restez au moins là." Je n'ai pas eu d'autre choix que de monter dans la voiture, et je suis donc arrivée au centre d'entraînement de l'agence de promotion.

L'instructrice responsable du district de Naju, qui devrait être en charge de moi, a entraîné un participant du village de Songjeong provenant du district de Gwangsan et qui allait participer à la compétition au même titre que moi.

D'autres personnes m'ont dit que l'instructrice avait travaillé dans le district de Gwangsan avant d'être affectée au district de Naju, qu'elle connaissait donc déjà cette personne et qu'elle lui enseignait avec zèle.

D'autres ont dit que cette instructrice avait été blessée dans son orgueil par la remarque de M. Kim : "Est-ce que ça marchera d'enseigner de cette façon ? Je me charge de le faire, alors laissez-la tranquille."

Par conséquent, on a dit que l'instructrice avait peut-être voulu former quelqu'un d'autre avec plus de zèle pour me surpasser.

À la nuit tombée, les participants de Gwangju et de la province de Jeonnam ont pratiqué leur discours et leur « yeonshi » avec assiduité. Chaque instructeur s'est bien occupé des membres dont il avait la charge, notamment en les formant et en leur fournissant de la nourriture.

L'instructrice qui m'avait été assignée m'ignorait et détournait son regard de moi, et s'occupait et enseignait au participant du village de Song Jeong, comme si elle voulait se mettre en valeur.

Cela ne me dérangeait pas du tout et je n'ai pas pratiqué le « yeon-shi » car je n'avais pas l'intention de participer au concours dès le début, mais je ne pouvais m'empêcher de ressentir de l'amertume. Cependant, je me suis sentie à l'aise en un instant dès que je l'ai offert en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

115. Parmi les nombreux autres membres, il est venu me voir ! (PDF)

C'était l'époque où l'activité du club des 4-H était à son apogée. Il y avait tellement de participants pour la présentation qu'il fallait deux jours entiers pour pouvoir tout faire, alors ils ont tiré au sort et ont fixé un ordre.

Le numéro que j'ai choisi était le 3. Une dame à côté de moi m'a parlé, se vantant d'avoir obtenu son diplôme d'études secondaires et essayant de m'intimider.

Il s'est avéré que cette femme était celle qui avait le même thème que le mien dans la présentation de Gwangsan-gun et que l'instructeur de Naju avait entraînée toute la nuit, me laissant seule derrière.

Je gardais habituellement le silence et ne voulais pas parler, mais elle m'a demandé combien de feuilles de vers à soie j'avais élevées. J'ai gardé le silence parce que je ne connaissais rien aux vers à soie.

Quand elle m'a demandé si j'avais cultivé une feuille de ver à soie, j'ai répondu que non. Elle a continué à me parler et m'a demandé si j'en avais élevé deux. J'ai simplement répondu oui sans rien savoir des vers à soie.

Elle est alors devenue très nerveuse et s'est mise à trembler à partir de ce moment-là. En la voyant trembler, j'ai eu la certitude que je pouvais moi aussi le faire, même si je n'avais pas encore pu m'entraîner une seule fois.

J'y suis donc allée avec confiance et j'ai fait ma présentation. Pour récolter les fibres de soie, j'ai fait bouillir les doubles cocons avec de la soude et les ai déroulés doucement, ils sont alors devenus des fibres de soie.

Une fois déroulés, des chrysalides sont sorties des cocons. Habituellement, je ne pouvais pas du tout manger de chrysalides. Cependant, j'ai fait comme si je mangeais avec délectation les deux chrysalides du double cocon.

J'ai expliqué : "Si vous fabriquez des fibres de soie en utilisant les doubles cocons souvent jetés, vous pouvez faire de la ouate très chaude, et vous pouvez en tirer des chrysalides nutritives."

J'ai récité tous les nutriments contenus dans la chrysalide. J'ai continué : "C'est comme faire d'une pierre deux coups en utilisant ces déchets sans les gaspiller !".

Un tonnerre d'applaudissements a alors éclaté dans le public. Après avoir répondu correctement aux questions des juges et des autres membres, les applaudissements ont à nouveau retenti.

Après la présentation, j'ai ouvert la porte de la salle de compétition et je suis sortie. Les deux instructrices, qui m'attendaient, m'ont serrée dans leurs bras et ont pleuré. Elles ne se souciaient pas du tout de moi avant, mais elles ont dit que j'avais fait un excellent travail et que j'avais travaillé avec rigueur.

En voyant à quel point elles ont aimé ma présentation, j'ai été soulagée en pensant : "Oh, je crois que je viens d'échapper à une situation embarrassante."

Je me disais que la candidate de Damyang remporterait certainement le premier prix car elle s'est très bien débrouillée dans la présentation avec le bambou. Puis, à l'heure du déjeuner, le directeur du centre de promotion est venu me voir parmi les nombreux autres membres et il a mangé avec moi.

Il a même pris du riz dans son bol pour que je puisse en manger davantage. Non seulement il m'a donné plus de riz, mais il m'a également demandé une poignée de main, en me félicitant : "Mlle Yoon, vous avez très bien fait lors de la représentation, bravo !"

Je ne pouvais rien répondre, mais je me suis dit : "Merci pour votre gentillesse et votre générosité à mon égard. Quelle chance si je ne fais pas honte aux personnes concernées."

Et j'ai simplement souri et fait une révérence devant lui. Je m'inquiétais beaucoup en pensant que M. Kim, qui avait dit se porter garant de moi en toute confiance, serait embarrassé.

Cependant, le directeur s'est souvenu de moi parmi tous ces nombreux concurrents et il est même venu me rendre visite à l'heure du déjeuner en prenant soin de mon repas. Je me suis sentie rassurée en pensant que je n'avais pas porté atteinte à l'honneur de monsieur Kim.

116. Première place dans la catégorie « divertissements »! (PDF)

La compétition comportait plusieurs épreuves, et l'équipe ayant cumulé les meilleurs scores était censée gagner. Les épreuves les plus importantes étaient notées sur 20 points sur un total de 100 points. Ces épreuves comprenaient une présentation, un divertissement et (un concours d’) éloquence, qui étaient exécutés devant le public.

Puis un fonctionnaire nous a dit : "Puisque Naju a fait une très bonne présentation, il est possible que Naju obtienne la première place tant que le divertissement est bon, même si elle obtient un mauvais score dans les autres événements."

Alors, je me suis dit : "Oh, je dois prendre l'initiative de travailler intensément. Au début, j'ai refusé de participer à la compétition mais maintenant que j’en suis arrivé là, je vais faire de mon mieux." Je me suis fermement décidée et j'ai rejoint les autres membres de l'équipe de Naju.

J'ai suggéré : "Ce serait bien de jouer une pièce dans laquelle nous composerions les rôles des représentants et des interprètes du monde entier." Nous avons donc choisi parmi nous les représentants de chaque pays et décidé que chacun allait préparer lui-même la façon de jouer son rôle.

Nous avons également décidé de la manière de conclure le divertissement. Les dirigeants de Naju étaient heureux de me voir faire cela, disant qu'il y avait de l'espoir.

J'ai décidé pour faire plaisir aux gens de s'abandonner et se sacrifier. Je me suis déguisée en Mme Gandhi de l'Inde.

Bien que je porte habituellement des vêtements qui ne laissent pas voir mon cou, malgré le temps froid, j'ai porté des bas nus sous un costume court fait de pailles de riz au lieu d'une jupe, et je suis allée dire bonjour aux Coréens avec mon anglais maladroit.

Parfois doucement, parfois avec un accent, j'ai dit "Enchanté de vous rencontrer", et le public a applaudi chaleureusement.

La partie suivante de la pièce était celle de la dame qui participait à un concours oratoire. Lorsqu'elle disait "Nimpong ?", celui qui jouait le rôle d'interprète répondait "Bonjour !" et tout le monde riait aux éclats. Après les salutations des représentants de chaque pays, nous avons tous dansé ensemble en finale.

Nous avons dansé, tous ensemble, à l'unisson, en mettant les mains sur les épaules des autres, en file indienne, en chantant,

"♪Itiya ya iti itya, itiya ya iti itiya itiya ya
itit itiya ya itit itiya ya iti tiya.♬"

Comme nous dansions en secouant nos hanches de façon théâtrale, un tonnerre d'applaudissements a retenti.

117. Quand on a annoncé le nom de Hong-Seon Yoon comme représentante pour le premier prix... (PDF)

Après plusieurs jours de compétition, le jour de la remise des prix est enfin arrivé. De nombreuses personnes attendaient le résultat avec anxiété et se demandaient : "Quelle ville ou quel département recevra le premier prix ? Et qui sera le vainqueur ? »

Je me suis soudain souvenue des paroles du directeur du centre de promotion avec lequel j'avais déjeuné, et je me suis demandée si, par hasard, j'obtiendrais au moins un prix.

Puis une fois de plus, je me suis dit que je devais bien connaître ma place. Je suis donc restée calme à l'arrière, ne m'attendant à rien de particulier.

Cependant, j'ai entendu une voix résonner dans mes oreilles : "Nous vous annonçons le nom des gagnants des prix", suivi de " La représentante Hong-seon Yoon ! ".

J'ai cru avoir mal entendu et je me suis dit : "Je dois avoir mal entendu." En effet, le gagnant de la catégorie éloquence avait toujours été récompensé en tant que Représentant pour le premier prix.

Cependant, on appelait mon nom "Hong-seon Yoon !" à haute voix une nouvelle fois ! Alors que je me tenais debout, me demandant si j'avais mal entendu, monsieur Kim s'est approché de moi et m'a dit : " Avancez. " J'ai alors retrouvé toute ma raison et je me suis avancée.

Monsieur Kim semblait dissimuler son inquiétude en pensant que je ne pourrais pas gagner un prix, car il avait dit aux instructrices de me laisser tranquille et qu'il serait responsable de cette affaire à coup sûr.

En voyant que je n'avançais pas alors même qu'on appelait mon nom, il s'est approché de moi et m'a dit d'une voix enthousiaste : " En avant, vite ! ".

La ville de Naju a remporté la première place en matière de présentation et de divertissement, et a finalement remporté la première place parmi tous les districts et villes de l'ensemble de la région de Jeolla du Sud."

118. Contrairement à ma volonté de vivre cachée (PDF)

J'ai reçu 50 poussins femelles comme premier prix pour la présentation. Comme je ne pouvais pas les élever, j'ai dit que je les confierais à d'autres personnes. Alors monsieur Kim m'a dit : "Je vais vous aider, alors tâchez d'élever les poussins".

Monsieur Kim, qui est devenu plus tard mon mari, a avoué qu'il avait agi ainsi parce qu'il voulait être plus proche de moi. J'ai élevé les poussins à partir de ce moment-là, et c'était une grande joie pour moi de voir les poussins grandir.

Puis, en avril de l'année suivante, une autre difficulté s'est présentée. On m'a demandé de participer au concours central du club des 4H.

On m'a dit que le directeur du centre de promotion m'avait fortement recommandée, en disant : "Hong-seon Yoon doit y aller. En plus de la présentation, elle doit y participer au moins pour le divertissement."

Après avoir entendu cela, j'ai demandé à ma mère de prendre soin de mes poussins adorés que j'avais élevés, et je me suis cachée chez ma tante pour éviter de participer au concours. Puis, en avril de l'année suivante, une autre difficulté s'est présentée. On m'a demandé de participer au concours central du club des 4H.

Après avoir entendu cela, j'ai demandé à ma mère de prendre soin de mes poussins adorés que j'avais élevés, et je me suis cachée chez ma tante pour éviter de participer au concours.

J'ai ri avec amertume, en entendant les autres dire que le directeur du centre de promotion avait dit que ma participation était indispensable, notamment pour le divertissement.

Je détestais vraiment me présenter en public. Cependant, puisque le directeur insistait en disant "C'est impossible sans Hong-seon Yoon", je n'avais pas d'autre choix que de participer à la compétition principale.

Le divertissement m'était totalement étranger, et c'était la première fois que je le faisais à cette époque. Auparavant, lorsque je travaillais dans un salon de coiffure, on m'a demandé comment moi, une personne si timide et ne sachant pas dire un mot, je pouvais avoir le groupe sanguin O.

Je me suis souvenue de la personne qui lisait les visages et qui avait dit : "Cette dame est à l'origine une personne très vive et joyeuse, mais la vie lui a fait avoir ce comportement."

Avant même que le concours ne commence, un journaliste est venu prendre des photos des trois des participants, moi y compris, et il s'est contenté de m'interviewer.

Il m'a demandé quel était mon thème et je lui ai répondu : "Je vais faire une présentation sur la fabrication de fibres de soie à partir de cocons doubles, qui sont des déchets." Cela a été rapporté dans le journal.

J'ai été confronté à un autre problème difficile. Je n'étais pas douée non plus pour me présenter devant les autres, ni pour parler. Mais le président du Concours central m'a demandé de diriger la chanson du club des 4-H marquant le début du concours.

Comme j'étais totalement novice dans ce domaine, j'ai refusé catégoriquement. Cependant, comme ils continuaient à dire que je pouvais le faire, je l'ai exécuté avec un cœur obéissant.

J'ai été applaudi pour mes bons résultats, alors que je n'avais jamais dirigé d'orchestre auparavant. Je n'arrivais pas à croire que des événements inattendus continuaient à m'arriver, alors que je n'étais pas à la hauteur. Ce que j'avais fait de bien devait être l'œuvre du Seigneur.

Je l'avais préparé parfaitement au point de pouvoir le faire les yeux fermés en reprenant le thème précédent. Tout à coup, il a dit : "Cette année, il y a une forte pénurie de céréales en raison de la mauvaise récolte. Comme presque tout le monde doit se nourrir, il serait préférable de faire des crêpes d'orge aux chrysalides de vers à soie."

Puis il a changé le thème sans en discuter avec moi, bien que ce soit moi qui sois directement concernée.

Il m'a dit : "Je l'ai fait en considérant que tu peux aussi bien le faire puisque tu es douée pour tout". Cependant, j'étais vraiment perplexe parce que je devais tout acheter dès le début et m'entraîner de nouveau.

J'étais reconnaissante qu'il me fasse confiance pour être compétente en tout. Cependant, aussi douée que je sois, je me suis sentie déconcertée, parce que je ne pouvais pas bien m'exprimer en public, quand il a changé de thème tout d'un coup, sans me prévenir un jour à l'avance.

Qu'est-ce que je pouvais faire ? Avec le Semchigo, comme si j'avais pris un bon repos et pratiqué beaucoup, j'ai tout préparé de nouveau et j'ai pu bien terminer la présentation.

119. Pour la première fois, la province de Jeolla du Sud
a remporté le concours national. (PDF)

Dans le domaine du divertissement, nous avons joué une pièce dont le thème était un drame historique royal dans lequel le roi corrigeait tout ce qui allait mal dans le monde.

Mon rôle était de veiller à ce que le roi reste maître de lui lorsqu'il se mettait en colère et qu'il critiquait les gens.

Habillée d'une belle robe de cérémonie et portant un « Jokduri », une couronne de cérémonie, je me tenais à côté du roi et lui parlais d'une voix douce : "Plus doucement~ Plus naturellement~". "D'une voix plus douce..." "Plus doucement..." "Avec amour."

Chaque fois que je prononçais ces paroles, les gens éclataient de rire. Après avoir terminé avec succès la présentation et le divertissement, la Province de Jeolla du Sud a remporté la finale de la compétition nationale.

À l'époque, le concours du club des 4-H battait son plein et les participants de tout le pays se livraient une concurrence acharnée pour remporter la victoire.

La province de Jeolla du Sud n'avait jamais gagné jusqu'à la 12e année du concours, mais la 13e année, elle a remporté le concours pour la première fois.

Le directeur du centre de promotion était ému aux larmes lorsqu'il a dit : "Nous avons donné naissance à une fille 12 fois, et la 13e fois, nous avons eu un fils".

Il a serré la main de chacun d'entre nous, mais en ce qui me concerne, il a dit que j'avais fait un excellent travail en tenant fermement mes deux mains et en tendant les siennes trois fois de suite.

Après avoir remporté le concours national, nous avons défilé devant la Maison Bleue (la résidence présidentielle coréenne). Lorsque nous sommes arrivés à Gwangju, nous avons même organisé un défilé en voiture dans la ville. Nous avons reçu des cadeaux magnifiques tout au long du chemin de Séoul à Gwangju.

Lorsque nous sommes revenus à Naju, tout le monde au centre d'orientation du département et au centre d'orientation du quartier était ravi d'avoir une occasion de faire la fête.

À cette époque, j'ai entendu un employé du centre d'orientation dire à monsieur Kim : " Lorsque je regardais un film lors d'un voyage d'affaires, on a montré le concours national du journal télévisé coréen avant le début du film, et seule la performance de Mlle Yoon a été montrée à l'écran. "

(La télévision n'était pas très répandue dans les années 1960, aussi les nouvelles importantes étaient-elles diffusées avant le film).

Tous ceux qui l'ont entendu étaient très contents. Mais je ne voulais pas être connue publiquement, aussi étais-je plus troublée qu'heureuse de ces éloges.

120. Mes poules pondent tous les jours des œufs à 100%. (PDF)

Après avoir participé à la compétition nationale, je me suis paisiblement concentrée sur l'élevage des poussins à la maison. Monsieur Kim venait tous les jours, et je faisais ce qu'il me disait de faire, mais en plus, je faisais de mon mieux pour ne pas laisser mourir un seul poussin. J'ai commencé à élever les poussins à la fin de l'automne. J'ai mis un thermomètre dans le poulailler pour allumer un feu quand il faisait froid, et je l'ai arrosé pour le refroidir quand il faisait chaud.

Les poussins ont bien grandi et étaient si mignons et adorables. Je leur chantais des chansons et j'allumais les lumières la nuit pour éviter que ce soit sombre et effrayant pour eux.

Quand j'allais nourrir les poussins au poulailler et que je leur faisais signe en disant "Comment allez-vous, mes bébés ?", les poussins me regardaient tous ensemble et adoraient ça. Quand je quittais le poulailler, je disais : "Les bébés, au revoir, je reviendrai ! Salut."

On dit que les poussins meurent facilement d'hypothermie, même en été, et que le taux de survie est plus faible en hiver. Cependant, même après l'hiver, parce que je les avais élevés de tout mon cœur et avec tout mon amour, pas un seul sur 50 n'est mort et au contraire, ils ont tous bien grandi.

Une fois que les poussins ont grandi, j'ai donné de l'argent de poche aux enfants du voisinage pour qu'ils attrapent des grenouilles chaque jour afin de nourrir les poussins. En les nourrissant, j'ai dit : "Mes beaux enfants, mangez ceci et soyez en bonne santé."

À l'automne, j'ai demandé aux enfants d'attraper des sauterelles pour nourrir les poussins. En les nourrissant, j'ai dit : "Mes beaux enfants ! Mangez ceci et soyez en bonne santé. Ne tombez pas malades et grandissez bien." J'ai aussi ramassé des feuilles de trèfle et je les ai nourris en disant : "Si vous avez une alimentation équilibrée, vous serez en meilleure santé. Mangez-en beaucoup et grandissez bien". J'ai payé les enfants un peu d'argent pour chaque grenouille et pour 10 sauterelles, alors ils les ont attrapées comme si c'était une compétition entre eux.

J'ai nourri les poussins avec les sauterelles que les enfants avaient embrochées dans l'herbe, mais j'ai fait bouillir les grenouilles dans une petite marmite après avoir fait un petit feu dans ma cour et je les ai données aux poussins.

Les poussins ont rapidement grandi et sont devenus des poulettes blanches de taille moyenne. Les poulets blancs des autres personnes étaient maigres, mais mes poulettes étaient très blanches, brillantes et jolies.

Quand elles étaient jeunes, je chantais des chansons et les poulettes se balançaient en rythme. Quand ma mère a vu ça, elle a dit, " Oh là là ! Mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ? Elles sont uniques. Comment peuvent-elles reconnaître la chanson et se balancer sur le même rythme ?" Elle l'a dit en riant.

À peine entrée dans le poulailler, j'ai vu à quel point les poules l'aimaient. "Mes enfants, je vous aime. Savez-vous à quel point je vous aime ?" J'ai toujours eu l'impression que les poulets m'aimaient aussi beaucoup. Quand je les nourrissais, je disais : "Vous devez manger ça et être en bonne santé. Vous comprenez ?" En communiquant avec mes adorables poulets, je leur disais que je les aimais toujours autant.

Mes poules ont commencé à pondre des œufs beaucoup plus tôt que les poules ordinaires. Fait surprenant, 50 d'entre elles pondaient des œufs le même jour. Une seule d'entre elles avait commencé à pondre des œufs un jour plus tard, mais toutes les poules pondaient toujours 50 œufs chaque jour.

À cette époque, les œufs étaient très rares. Lorsque mes poules pondaient des œufs, les colporteurs se bousculaient pour les prendre, disant que ces œufs étaient nutritifs. Au fur et à mesure que la nouvelle se répandait, d'autres personnes sont venues pour récupérer les œufs. Cependant, il y avait beaucoup de gens qui ne pouvaient pas les avoir parce que la quantité était limitée.

Lorsque cela est arrivé, tout le monde aux alentours a été surpris. Quelqu'un s'est émerveillé du fait qu'en élevant 50 poussins, aucun d'entre eux ne soit mort et qu'ils aient été élevés comme des poules pondeuses.

Une autre personne est venue et a dit : "J'ai élevé 100 poussins, mais il en reste moins de 30, et ils ne pondent qu'environ 10 œufs. Ce serait bien si vous pouviez m'apprendre comment les élever aussi bien et à pondre des œufs à 100%."

Alors je lui ai raconté comment je les avais élevés. Alors il a dit : "Aïe ! Même si je meurs et que je reviens à la vie, je ne peux pas faire ça !" et il est reparti avec étonnement.

À l'époque, je ne connaissais pas les Prières de Vie, mais avec le recul, toutes les choses que je continuais à dire aux poulets étaient des Prières de Vie ; quand je les nourrissais, je leur disais que je les aimais, et je racontais des histoires en entrant et en sortant du poulailler.

Je faisais de la coiffure à la maison tout en élevant des poulets, ce qui me permettait d'économiser beaucoup d'argent. Mon cœur était si joyeux et heureux car j'ai pu rendre ma mère heureuse en allégeant son fardeau financier.