Messages and Signs from Naju, Korea

La Vie préparée par le Seigneur
(Cliquez PDF avec illustrations correspondant à chaque épisode
puis, vous pouvez aider à méditer en lisant avec les illustrations.)

121. Sous le pont (PDF)

Le 31 décembre 1967, le directeur Bae m'a appelé à l'aide au bureau de vulgarisation agricole de Bonghwang. Après avoir préparé toute la nourriture pour les poulets, j'ai demandé à ma mère de s'occuper des poulets pour que je puisse aller l'aider. Même si j'ai dû me séparer de mes poules et que je n'ai pas pu rester avec les poules que j'aimais, j'étais reconnaissante d'avoir pu aider quelqu'un d'autre.

M. Kim et le directeur Bae ont tous deux beaucoup apprécié mon aide. Ils ont dit que lorsqu'ils demandaient aux autres membres d'effectuer une tâche, ils devaient donner des instructions plusieurs fois pour s'assurer qu'ils avaient bien compris. Le travail n'avançait donc pas et cela pouvait devenir frustrant. Mais après m'avoir donné des instructions une seule fois, j'ai tout bien compris et terminé le travail. C'est pourquoi ils ont continué à demander mon aide.

Je me suis sentie récompensée d'avoir pu me débrouiller quand d'autres ne le pouvaient pas. À l'heure du repas, nous avons mangé des plats savoureux avec M. Kim, qui vivait avec le directeur.

Ce jour-là, le directeur Bae m'a fait travailler jusqu'à environ 23 heures, il a donc demandé à M. Kim de me ramener chez moi comme d'habitude. Il neigeait lorsque nous sommes sortis. Comme il est dangereux de faire du vélo dans la neige, nous avons dû le tirer en marchant.

Dès que nous avons atteint le bord de la route à l'entrée du village de ma maison, un homme est sorti du village ! De nombreux voisins vivaient ensemble comme une famille à cet endroit, et les ragots se répandaient rapidement. Nous nous sommes rapidement cachés sous un pont voisin car nous avions peur des rumeurs. Nous nous sommes assis et avons discuté, en attendant qu'il passe.

"Combien de personnes avez-vous dans votre famille ?" "Huit frères et sœurs." "Où habitez-vous ?" "J'ai deux maisons." À l'époque, les gens étaient pauvres, donc si quelqu'un avait une maison, il était considéré comme riche. Alors je lui ai demandé malgré moi, " Comment faites-vous pour avoir deux maisons ? ". "La maison de Gwangju est celle où vivent mes parents, et la maison à la campagne est celle où je vis." " Ah, je vois. " Et notre conversation a continué pendant un long moment.

Tout à coup, M. Kim m'a demandé : "Je peux vous tenir la main ?" "Non. J'ai déjà été prise. Ne me touchez jamais." Nous nous sommes regardés et avons ri. Nous avons beaucoup parlé sans savoir que l'aube se levait, et à l'aube, nous avons à nouveau marché ensemble sur la neige blanche.

M. Kim a dit : "Vivons aussi bien que possible et aussi proprement que cette neige blanche." Là, nous avons promis de vivre une vie sans regrets, en essayant de garder nos cœurs aussi propres et blancs que la neige.

Nous sommes restés sous le pont cette longue nuit d'hiver, mais il ne faisait pas froid du tout, peut-être parce que nous étions jeunes et en bonne santé. Il semble que notre foi l'un en l'autre ait pris racine à ce moment-là.

122. Participation à contre-coeur au campement du club des 4 H de la région de Naju comme si j'avais mangé de la moutarde en pleurant (PDF)

Au cours de l'été 1968, Na Jeong-soon, la vice-présidente du club des 4-H de la région, a été promue vice-présidente de la province. On m'a donc demandé d'occuper le poste vacant de vice-présidente du club des 4-H de la région. À l'époque, j'étais la présidente du club des 4-H de la commune de Bonghwang.

Comme je parlais rarement et que je n'étais pas une grande oratrice, j'ai refusé leur proposition. Mais on m'a forcée à accepter le poste. À cette époque, le bureau de développement agricole de la région a annoncé un voyage pour faire du camping pendant 4 jours et 3 nuits sur l'île de Wando avec les membres du club des 4-H des villes participantes.

Ce n'était pas si difficile pour moi de m'occuper des poules, ce qui impliquait de ramasser 50 œufs dans le poulailler et de les nourrir tous les jours. Je ne voulais pas imposer un fardeau à ma mère en participant au voyage pour faire du camping. Il lui aurait été difficile de ramasser 50 œufs dans le poulailler, de nourrir les poules et de tout nettoyer. Je ne voulais pas non plus dépenser un seul centime pour moi, alors j'ai décidé de ne pas aller camper.

Cependant, j'ai encouragé les membres du club des 4-H de ma région à y participer et j’ai aussi fait semblant d'y aller. Ceux qui avaient l'esprit vif ont compris que je n'y participerai pas et ont dit : "Si la présidente n'y va pas, nous n'irons pas non plus".

J'ai pensé : "Ce serait un gros problème s'ils n'y allaient pas à cause de moi." Alors je n'ai pas pu m'empêcher de dire que je m'y rendrai, et je me suis donc rendue au centre des 4-H du canton de Geum-cheon, dans la ville de Naju, avec les participants. Quand ils sont montés dans le bus pour le camping de l'île de Wando, je me suis faufilée et dissimulée.

Monsieur Kim, qui était responsable, et madame Na, la vice-présidente du club des 4-H de la région, m'ont découvert alors que je me cachais. Ils m’ont dit : "Nous avons déjà payé votre cotisation, mademoiselle Yoon, et nous avons déjà tout préparé pour vous, y compris les maillots de bain, alors allons-y ensemble."

J'ai continué à refuser en disant, "Je ne peux pas y aller parce que les poules m’attendent." Ils ont rétorqué: « Ta mère peut les nourrir. » J'ai alors répondu : "Je dois ramasser 50 œufs par jour et nettoyer le poulailler, je ne peux donc pas m'absenter pendant 4 jours."

Monsieur Kim, qui se trouvait à côté de moi, m'a dit : " Ça ira pour quatre jours. Que ferons-nous si la responsable du club des 4-H ne va pas à un camp organisé par la région de Naju ?" Puis, tous les deux ont dit la même chose : "Si mademoiselle Yoon ne vient pas avec nous, nous non plus, nous n'irons pas." J'ai été surprise et je suis montée à contrecœur dans le véhicule en direction de l'île de Wando sans avoir fait aucune préparation. J'avais les larmes aux yeux comme si j'avais mangé de la moutarde forte.

J'avais tellement peur que les poules donnent du fil à retordre à ma mère. Mais comme ma mère était douée pour le travail et que je préparais toujours beaucoup de nourriture pour les poules, je me suis dit que cela suffirait. J'ai donc décidé de partir en voyage pour assumer mes responsabilités.

123. Après la présentation (演示) et le concours de composition (PDF)

Le deuxième jour du campement, il y a eu une présentation (演示). Monsieur Kim m'a donné une pêche et m'a demandé de faire une prestation en faisant du punch aux pêches, puis il a disparu. L'enseignant du club des 4-H de Geumcheon a fait en sorte qu'une femme, qui devait participer à la prestation, s'entraîne sans relâche. Cependant, monsieur Kim ne m'a rien dit sur ce qu'il fallait faire. Même si je pratiquais le Semchigo comme s'il se souciait de moi, j'étais vraiment gênée.

Non seulement je ne voulais pas participer au campement, mais je ne voulais pas non plus faire de prestation. Mais pourquoi étais-je particulièrement envieuse de l'instructeur responsable de Geumcheon qui aidait son membre à s'entraîner ? Pourtant, le sort en avait décidé ainsi. Comment ne pas participer pour l'honneur du bureau annexe de Bonghwang !

J'ai préparé divers ingrédients et fait un punch aux pêches. Utiliser uniquement des pêches était insipide, j'ai donc récupéré quelques fruits auprès des participants, comme des pastèques, des melons et des raisins qu'ils avaient apportés au camp et j'ai coupé ces fruits dans des formes variées.

J'ai cueilli de jolies herbes dans les montagnes, je les ai bien lavées et j'ai décoré le punch aux pêches avec ces herbes. Il avait un bon goût, était aromatisé au sucre et avait une belle apparence. Par conséquent, même sans le moindre entraînement, je suis arrivée à la première place.

Après la présentation, il y a eu un concours de composition. Après avoir obtenu la première place à la présentation, la plupart des participants hommes ont essayé de se rapprocher de moi, alors j'ai écrit un poème et je l'ai proposé, intitulé "The Girl Is Not Lonely »(La jeune fille n’est pas seule), que j’avais écrit et médité lorsque j'étais au collège. Mon poème a encore été classé numéro un.

J'étais une personne très solitaire, sans aucun parent, mais je l'ai écrit pour souligner que je ne me sentais pas seule.

Au lieu de saisir l'allusion, les membres masculins qui ont lu le poème ont appris que j'étais seule et ont dit : "Comment un tel poème peut-il être écrit par quelqu'un qui n'est pas solitaire ? Serait-elle seule ?"

Ils ont essayé de se rapprocher de moi de plus en plus de bien des manières si bien que je ne les aimais vraiment pas et que j'étais malheureuse de cette situation.

124. L'homme qui m'a sauvé la vie était-il un voleur (PDF)

Le lendemain, tous les participants à ce camp se sont rendus à la plage de Myeongsasimni, sur l'île de Wando. Je n'avais pas d'autre choix que de les suivre, sans avoir l'intention d'aller dans l'eau. Non seulement c'était la première fois que je me baignais dans l'océan, mais en plus je ne savais pas nager et je ne voulais pas montrer ma peau nue aux autres.

Mademoiselle Na avait acheté deux maillots de bain identiques et a essayé de m'en faire enfiler un. Je ne cessais de crier pour refuser, mais sans succès.

Finalement, je me suis résignée et j'ai mis le maillot de bain, mais j'étais trop gênée pour rester sur place. Inquiète que quelqu'un puisse me reconnaître, j'ai emprunté une grande serviette pour couvrir tout mon corps, des lunettes de soleil et un chapeau de paille, et je suis allée dans un endroit assez éloigné des gens avec mademoiselle Na. Pendant que mademoiselle Na jouait dans l'eau, je me suis assise dans une bouée et j'ai médité.

Au bout d'un moment, cependant, l'instructeur du village, qui s'était toujours intéressé à moi, a commencé à s'approcher ! Embarrassée et surprise, je lui ai demandé en criant de ne pas s'approcher. Même Mlle Na, qui était avec moi depuis un moment, a disparu comme si elle avait collaboré avec l'homme. Peu importe ce que je lui disais, il s'approchait de moi sans en tenir compte.

J'étais dans la bouée et j'ai désespérément tenté de m'éloigner de lui, qui était semblable à un loup. Parce que je le fuyais, j'ai franchi la ligne de danger de la plage sur l'océan, là où c'était dangereux et profond.

A quel point l'ai-je fui ? Alors qu'il me suivait, il a touché la bouée dans laquelle je me trouvais J'étais horrifiée et j'ai crié : "Non, éloigne-toi de moi ! !! Eloigne-

toi ! !!" Il a quand même attrapé ma bouée et ne l'a pas lâchée, alors je lui ai crié sans aucun respect "Hé, toi ! !!". C'est alors seulement qu'il a repoussé ma bouée et fait demi tour. À ce moment-là, ma bouée a basculé et je suis tombée directement dans l'eau.

A quelle profondeur ai-je plongé dans l'océan ? Mes pieds ont touché le fond de l'eau. Je ne savais pas du tout nager, donc je ne pouvais pas penser à quoi que ce soit, mais j'ai touché le fond de l'eau sans m'en rendre compte. J'ai nagé vers le haut, en faisant des mouvements des mains et des pieds pour tirer l'eau.

Alors que je continuais à essayer d'atteindre la surface en agitant désespérément ma tête, mais en me retrouvant à nouveau sous l'eau, quelque chose s'est pris dans mes mains. J'avais l'impression que c'était mon chapeau de paille que j'avais porté.

Comme je ne pouvais pas sortir de l'eau, mais que mes mains atteignaient à peine la surface et que mes mains ne faisaient que toucher quelque chose comme une bouée, je buvais continuellement de l'eau et j'étais à bout de souffle. Après que cela se soit produit trois fois de façon répétée, je n'avais plus d'énergie et ne pouvais plus bouger. J'ai pensé : "Maintenant, je vais mourir. Ah, et ma mère..." et j'ai perdu connaissance.

À un moment, j'ai commencé à vomir de l’eau. Lorsque j'ai repris peu à peu conscience, j'ai réalisé que j'étais placée sur la bouée et tirée vers la plage par quelqu'un. Pendant tout ce temps, la main de cette personne touchait inévitablement un peu ma peau pendant qu'elle nageait en tirant la bouée. Comme le contact de la main de l'homme était horrible même s'il m'avait sortie de l'eau et mis sur la bouée au moment critique où j'aurais pu mourir...

J'étais seule avec mademoiselle Na dans un endroit isolé pour éviter les gens, intentionnellement. Mais cet homme odieux m'avait suivi au-delà de la ligne de sécurité et avait feint de ne pas le reconnaître, alors même que je me noyais et que j'ai failli mourir à cause de lui. Un autre homme m'a sauvé juste avant ma mort. Il a risqué sa vie, a nagé au-delà de la ligne de sécurité jusqu'à la zone profonde et m'a sauvée. Parce que ses mains ont touché ma peau, je me suis dit : "Les hommes sont des voleurs."

La personne qui m'a sauvé la vie était l'instructeur, monsieur Kim qui avait servi dans la marine. On m'a dit plus tard qu'il ne pouvait pas me voir, moi qui étais censée être avec mademoiselle Na. Il lui a demandé de mes nouvelles et elle lui a dit : "Elle est allée là-bas avec l'instructeur du canton de Dashi." Monsieur Kim me cherchait continuellement et a trouvé l'instructeur. Il lui a demandé, "Où est mademoiselle Yoon ?" Il lui a répondu : "Elle est allée là-bas ? Hein ? Euh ?" tout en regardant autour de lui.

Monsieur Kim a dit qu'il était étonné quand il a regardé partout, mais qu’il ne m'a trouvé nulle part. Ensuite, lorsqu'il a essayé de regarder de plus près, il y avait une très petite chose ressemblant à une bouée bien au-delà de la ligne de sécurité, alors il a sauté dans l'eau. Il a dit que j'étais sans connaissance et mourante. Juste avant que je plonge dans l’eau / Juste avant que je me noie, il m'a attrapé par le cou, m'a mis sur la bouée et a nagé jusqu'à la plage.

Comment aurais-je pu imaginer qu'il deviendrait mon mari qui s'occuperait de moi à l'avenir ? Je pense que ma peur des hommes était assez sérieuse car j'ai traité de voleur cette personne qui m'a sauvée de la mort.

125. Environ une centaine de lettres mises au feu chaque jour. (PDF)

Le président et le vice-président du club des 4-H et presque tous les membres de sexe masculin ont porté de l'intérêt à mon égard. En plus de cela, le personnel du bureau de développement agricole et de nombreux autres hommes m'appréciaient également. Je recevais donc environ 70 à 100 lettres chaque jour. Cependant, sans les ouvrir, je les jetais dans le four de la cuisine et les brûlais.

Parmi ces personnes qui m’écrivaient, il y avait des enseignants, des pharmaciens, des médecins, des procureurs et des juges, mais je n'ai montré pour ma part aucun intérêt (pour eux). Je n'ai pas ouvert les lettres, et je n'ai répondu qu'à une seule lettre. J'ai envoyé une carte postale qui répondait simplement : "Ne me renvoyez plus de lettre." Peut-être que c'était quelqu'un qui me plaisait un peu.

Quelle femme pourrait éviter de s'intéresser à un homme à moins d'être faite de bois ou de pierre ? Même si j'avais peur des hommes, ne serait-ce pas un mensonge de dire que je ne me suis jamais intéressée à un homme ? me suis-je dit à moi-même. Il est clair que j'ai dû penser : "Si je lis les lettres, cela ne va-t-il pas troubler l'innocence de mon esprit ?"

Cependant, indépendamment de mon sentiment à ce moment-là, ce devait être le meilleur choix pour ne pas décevoir ma mère en ayant des relations avec des hommes. Je souhaitais choisir un conjoint que ma mère voulait que j'épouse, que l'homme soit défiguré ou qu'il ait des défauts, pour la satisfaire sans tenir compte de moi-même.

Un jour, mon cousin est allé à un rendez-vous arrangé pour une perspective de mariage. On m'a dit de faire des courses là-bas, et j'ai appris qu'il était professeur d'école. Il ne pouvait pas détacher ses yeux de moi.

J'évitais son regard tout en aidant aux repas. Après son retour, il a demandé à l’entremetteuse de nous présenter plutôt.

J'ai dit à l'entremetteuse que je ne le fréquenterai jamais. On m'avait demandé de faire quelques courses pour eux et je l'ai fait, mais ma cousine s'est mise en colère contre moi, disant qu'elle ne pouvait pas se marier à cause de moi.

Les anciens m'ont dit : "Lorsque deux personnes se voient en pensant au mariage, il ne faut pas se faire remarquer" et je leur ai promis de respecter cette consigne. Sur le moment, je pensais que cela n'avait rien à voir avec moi, mais j'ai réalisé que c'était aussi ma faute.

126. Ils disent qu'ils vont marier un employé consciencieux avec un membre digne de confiance. (PDF)

Un jour en 1968, j'ai été soudainement convoquée par le personnel du bureau de développement agricole, qui m'a complimentée sur monsieur Kim. Plus tard, il s'est avéré qu'ils me complimentaient également auprès de monsieur Kim pour nous mettre en couple. Le bureau de développement faisait déjà allusion à nous deux dans leurs conversations.

Il a été dit qu'après être revenu de la compétition centrale, tout le personnel était d'accord pour dire : " Marions un employé consciencieux avec un membre digne de confiance. " Le chef du bureau et tout le personnel du département ont continué à essayer de nous rapprocher. À cette époque, j'ai refusé leurs propositions à plusieurs reprises car je voulais tout confier à ma mère et faire ce qu'elle voulait.

C'est parce que j'étais résolument déterminée à sacrifier ma vie pour ma mère, qui avait généreusement consacré sa vie uniquement pour moi. C'est pourquoi j'ai décidé de choisir un époux en respectant la volonté de ma mère.

À cette époque, chaque fois que le chef du bureau de développement régional m'appelait pour travailler jusqu'au soir, il demandait à monsieur Kim de me ramener à la maison, et je suis donc rentrée accompagnée de monsieur Kim. Le chef du bureau, qui était bien conscient de mon hésitation à ne pas aller contre la volonté de ma mère, a avoué plus tard qu'il avait arrangé les choses pour que nous puissions nous rapprocher naturellement.

127. Rumeurs sans fondement et malveillantes qui sont autant de coups de poignard dans mon cœur (PDF)

Après avoir participé à la compétition centrale, les hommes ont commencé à me demander ouvertement de sortir avec eux. Non seulement ceux qui voulaient sortir avec moi, mais aussi des hommes que je ne connaissais pas du tout voulaient se rapprocher de moi.

Cependant, j’ai refusé d’accéder à leur demande. Alors, ils ont répandu des rumeurs sans fondement du genre, "Mlle Yoon et moi sortons ensemble depuis plusieurs années, alors inutile de penser à elle", "Mlle Yoon et moi allons nous marier", "Mlle Yoon et moi vivons ensemble depuis 3 mois déjà ».

Pour les jeunes filles qui avaient un père, même si elles sortaient avec quelqu'un, aucune rumeur ne se propageait. Mais étant donné que je n’avais pas de père, les rumeurs faites par ces hommes qui voulaient me posséder se sont répandues à profusion.

Afin de bien prendre soin de ma seule et unique chère mère, peu importe la dureté de la réalité à laquelle j'étais confrontée, je me suis vraiment efforcée de vivre une bonne vie en pratiquant le Semchigo en toutes circonstances.

J'ai essayé de vivre une vie chaste afin de ne pas déranger ma mère, donc je n'ai jamais ouvert une seule lettre écrite par un homme. Ainsi ces rumeurs répandues par les hommes me tourmentaient comme si le monde entier s'écroulait et devenaient un poignard acéré qui déchirait mon cœur tendre en morceaux.

Mais qu'est-ce que je pouvais faire ? J'ai offert toutes ces rumeurs sans fondement et malveillantes en pratiquant le Semchigo comme si elles faisaient mon éloge, même si cela était difficile pour moi. Et j'ai décidé que je devais choisir quelqu'un pour être mon époux afin que les gens ne commettent plus de péchés à cause de moi.

Que ce soit volontairement ou involontairement, comme je rencontrais fréquemment M. Kim, je me suis dit : "N'est-ce pas lui, l’homme à qui je devrais confier ma vie ?" J'ai donc parlé de lui à ma mère et aux aînés de ma famille maternelle. Les aînés m'ont répondu : "Cet homme semble bien, mais nous ne savons pas comment est sa famille. »

128. Ouverture d'une garderie pendant la saison agricole chargée (PDF)

Pendant la saison agricole chargée dans les campagnes, les gens étaient trop occupés pour s'occuper de leurs enfants. Les parents rencontraient des difficultés car ils ne pouvaient pas s'arrêter de travailler pour s'occuper de leurs enfants. Ils voulaient que leurs enfants aillent au jardin d'enfants, mais ils ne pouvaient pas le faire parce qu'il n'y en avait pas dans notre région.

Il y avait des jardins d'enfants dans le district de Naju, mais c'était trop loin pour y envoyer leurs enfants. À l'époque, le district de Naju nous a recommandé de mettre en place une garderie. J'ai donc suivi une formation en puériculture et j'ai ouvert une garderie gratuite dans le temple du village. J'avais vingt-deux ans à l'époque.

Deux volontaires et deux membres du groupe du club des 4-H se sont occupés de 40 à 50 enfants avec moi. Nous avions besoin de collations pour nous occuper des enfants, mais nous n'avions aucun soutien du district ou d'ailleurs. Nous avons visité les maisons d'où venaient les enfants et demandé des collations comme des patates douces, des pommes de terre, du maïs, etc.

Parfois, certaines personnes nous donnaient du riz cuit et des petits plats d'accompagnement parce que nous donnions un repas aux enfants pour leur déjeuner. Si nous n'obtenions pas de riz cuit de leurs maisons, nous ne pouvions pas leur donner de repas. Cependant, lorsque nous obtenions au moins une petite quantité de riz, nous la partagions équitablement et les nourrissions, même si ce n'était qu'une demi-cuillerée.

Au début, une autre puéricultrice et moi faisions fonctionner la garderie, traînant parfois ensemble un chariot chargé de collations. Mais ceux qui travaillaient comme puéricultrices avec moi ont cessé de se porter volontaires au bout de quelques jours. Même si je devais gravir de hautes collines et en redescendre en traînant le chariot toute seule, j'étais heureuse au point d'oublier la difficulté de la tâche parce que je pouvais nourrir ces enfants.

Après avoir fait tout ce travail toute seule, monsieur Kim venait parfois m'aider, et tous les deux nous avons poursuivi ce travail. Nous avons passé des jours heureux à nourrir les enfants avec la nourriture que nous avions réclamée chez eux. Je dirigeais la garderie tous les jours de 8 heures à 18 heures, ne prenant qu'un jour de congé par semaine. Je devais aller à la garderie de bonne heure, donc je me levais très tôt le matin pour nourrir les poulets et préparer la nourriture pour la journée, puis je partais travailler.

Après avoir nourri les enfants avec les aliments que nous avions reçus pour le déjeuner, j'ai laissé les enfants jouer seuls pendant un moment. Pendant ce temps, je suis passée chez moi, j'ai nourri les poules, j'ai ramassé les œufs et je suis retournée à la garderie. C'était l'époque où les œufs étaient très rares, mais s'il n'y avait pas assez de nourriture pour les enfants, je faisais bouillir mes œufs et les nourrissais. Si je le pouvais, je faisais bouillir des œufs tous les jours pour donner à tous les enfants au moins la moitié d'un œuf.

Mais à cette époque, je n'avais pas de temps à perdre car je plaçais l'argent dans l'association de crédit rotatif comme la première et la dernière créneau, le numéro 15, tout en étant en charge de l'organisation de l'association. La raison pour laquelle j'ai fait cela était que je voulais gagner une grosse somme d'argent pour ma mère. Bien que je ne sois pas douée pour la conversation, je devais rendre personnellement visite aux membres pour collecter l'argent et gérer le tout. En tant que responsable de l'association, je devais faire davantage de sacrifices.

À cette époque, le taux d'intérêt était élevé. Je pouvais retirer l'argent comme j'avais le premier créneau, puis je prêtais l'argent à quelqu'un qui en avait besoin et je recevais les intérêts. Lorsque quelqu'un était responsable de l'organisation, il pouvait prendre le dernier créneau de retrait d'argent et le dernier créneau versait moins de cotisations ; j'ai donc occupé le poste de responsable de l'organisation avec plaisir, en pensant à ma mère. Vendre des œufs et faire des permanentes me suffisait pour verser de l'argent à la caisse.

Quand je rentrais de la garderie à 18 heures, je devais couper du trèfle pour nourrir les poulets le lendemain. Il faisait sombre dehors et je ne voyais pas bien, alors parfois je me coupais la main avec la faucille. Cependant, j'ai offert ma blessure aux enfants pour que mon sang puisse leur parvenir pour les nourrir en pratiquant la spiritualité de Semchigo comme si je travaillais en plein jour et que je ne me blessais pas à la main. J'étais alors vraiment heureuse.

Je me suis occupée des enfants en y mettant tout mon cœur et tout mon amour, et les enfants étaient si heureux et me suivaient très bien. J'étais vraiment contente. Les jours de repos à la garderie, je travaillais sans relâche, donnant des permanentes aux gens, mais tout cela valait la peine et j'étais heureuse de travailler puisque je travaillais en pratiquant le Semchigo comme si je prenais un repos.

À cette époque, il y avait beaucoup d'enfants qui avaient le nez qui coulait dans la campagne. Leurs cheveux et leurs vêtements étaient pleins de poux, et certains enfants avaient le cuir chevelu plein de peaux mortes comme si des plaques sèches y étaient collées. Bien sûr, il y avait des enfants propres, mais il y avait beaucoup plus d'enfants qui sentaient mauvais et qui étaient sales.

La morve jaune de certains enfants coulait vers leur bouche en un instant, et lorsque je leur ai essuyé le nez rapidement à mains nues, une autre puéricultrice qui regardait à côté de moi a dit avec sarcasme : " Comment pouvez-vous essuyer ce nez jaune et sale qui coule si facilement à mains nues ? Vous devez avoir l'estomac bien accroché". Cependant, je pouvais être heureuse puisque je l'ai offert en pratiquant le Semchigo comme si j'avais été complimentée.

À l'époque, il n'y avait pas d'eau du robinet ni de pompage manuel. Nous devions donc transporter l'eau dans un seau, petit à petit sur notre tête, depuis une source située assez loin pour pouvoir l'utiliser. Il était donc difficile d'élever les enfants aussi proprement que les gens peuvent le faire de nos jours. Je puisais l'eau de la source tous les jours, je retirais la crasse des enfants et je les lavais proprement. J'ai inculqué aux enfants le sens de l'autonomie afin qu'ils puissent vivre une nouvelle vie en se débrouillant seuls, même si je n'étais pas avec eux.

Je pensais que rien n'était impossible si je faisais tout avec amour. En pratiquant le Semchigo comme s'ils étaient mes jeunes frères et sœurs, j'ai enlevé les poux de leurs cheveux, j'ai peigné joliment leurs cheveux, je les ai coupés, et je les ai assis sur mes genoux tout en leur coupant les ongles. Ces journées étaient très gratifiantes et réjouissantes pour moi. Tout en leur enseignant, en chantant et en dansant, j'ai passé du temps avec ces enfants. Alors mon cœur retournait directement au temps de l'innocence de mon enfance.

129. L'homme qui a été mis à l'épreuve (PDF)

Si je promettais de faire quelque chose, je tenais strictement parole, c'est pourquoi j'ai toujours rempli mes fonctions en tant que organisatrice du fonds privé. Ainsi, quand il y avait des gens qui ne pouvaient pas payer leurs cotisations, je payais souvent avec mon propre argent pour compenser.

C'était le 15 de chaque mois que les membres de la mutuelle d'épargne et de placement devaient payer les cotisations, et il y avait deux membres qui n'avaient pas payé. Avant de travailler à la garderie, je pouvais payer les cotisations des autres en faisant de la coiffure et en vendant des œufs. Cependant, lorsque je donnais mes œufs durs aux enfants en m'occupant d'eux, ce supplément d'argent me manquait.

Comme ma mère, qui avait de l'argent, était déjà partie pour Gwangju, et que je ne pouvais demander d'emprunter de l'argent à personne, je n'avais pas d'autre choix que d'emprunter de l'argent à ma mère. J'ai couru pour attraper le dernier bus pour Gwangju après la garderie, mais le bus est parti sous mes yeux.

À la fin des années 1960, il n'y avait que deux bus par jour, un le matin et un l'après-midi dans ma ville, bref, des services de transport médiocres.

Le jour suivant, un membre du groupe recevait le montant collecté. S'il n'y avait pas la garderie, je pouvais partir plus tôt et donner les parts au membre du groupe le jour suivant. Cependant, je ne pouvais pas laisser les enfants seuls à la garderie. Alors, bien qu'il soit tard, j'ai décidé de marcher jusqu'à Geumcheon et de me rendre à Gwangju.

Profitant de cette occasion, j'ai décidé de m'assurer que monsieur Kim ne pouvait vraiment aimer que moi pour le reste de sa vie, et aussi s'il était aussi digne de confiance que sa réputation le laissait supposer.

Si les transports publics étaient défectueux, les gens devaient aller à Yeongsanpo ou dans le canton de Geumcheon, et prendre un bus pour Gwangju de là. Comme il y avait 12 km jusqu'à Gemcheon, et que la route était très accidentée et boisée, c'était effrayant pour une jeune fille d'y aller seule tard dans la nuit.

Au début, je pouvais porter environ 150 geun (90 kg) avec un porte-bagages coréen en forme de A, mais au fil des jours, je suis devenue plus forte et plus tard, je pouvais facilement porter 2 sacs de 80 kg (160 kg) de riz. Je n'avais donc rien à craindre en marchant vers Geumcheon.

Aussi forts que soient les hommes, je n'avais jamais perdu de bras de fer avec eux. On a même dit dans le journal que j'étais une jeune fille très forte ! J'ai donc dit à monsieur Kim : "Je dois me rendre à Gwangju, mais il n'y a pas de service de bus pour le moment", et je lui ai demandé en toute confiance de m'accompagner à Geumcheon.

J'étais déterminé à sortir avec lui s'il se comportait bien sur un chemin de montagne sombre, la nuit, car il serait alors fiable. Cependant, si par hasard il essayait de me tenir la main, j'étais déterminée à faire table rase de notre relation comme si elle n'avait jamais existé dès le départ.

J'étais forte et avais bien préparé mon cœur. Monsieur Kim est venu avec son vélo, mais j'ai proposé que nous marchions ensemble. C'était pour que je puisse le tester correctement. Pendant que nous marchions dans les montagnes pendant plus d'une heure, il a continué à parler de choses raisonnables et décentes, et n'a rien fait de bizarre. Il m'a emmené à l'arrêt de bus de Geumcheon et est reparti, mais le dernier bus pour Gwangju était déjà parti.

130. L'endroit où le taxi m'a amenée ? (PDF)

Inévitablement, j'ai dû partager un taxi avec un homme et trois femmes de Geumcheon à Gwangju. Je devais descendre à Gyerim-dong, dans la ville de Gwangju, mais le chauffeur de taxi ne m'a pas déposée à cet endroit là.

Au lieu de cela, il a juste traversé Gyerim-dong. Comme c'était étrange, je lui ai crié "Laissez-moi descendre ici !" mais en vain.

Le chauffeur de taxi m'a dit : "Mademoiselle, attendez quelques minutes. Cet homme est pressé, je vais le déposer en premier."

Alors j'ai dit, "Je ne suis pas une demoiselle. J'ai beaucoup d'enfants." Même si je ne pouvais pas mentir, je pouvais dire cela, en pensant aux enfants de la garderie et je pensais qu'il ne me toucherait pas si je disais cela.

Cependant, même après avoir déposé tous les autres passagers à leur destination, il ne m'a pas laissé descendre. J'ai essayé d'ouvrir la porte à coups de pied pour sortir de la voiture, mais en vain. Je lui ai crié de me laisser descendre en disant : "Mes enfants m'attendent !". Cependant, le chauffeur de taxi a continué à rouler quelque part dans la montagne sans dire un mot.

Quelle distance a-t-il parcouru ? Il a arrêté la voiture à un endroit ressemblant à une cabane de montagne et a dit : "Jeune fille, tu ne peux pas descendre la montagne seule maintenant, alors reposons-nous ici."

Je me suis dit : " Que puis-je faire maintenant ? Je vais guetter une opportunité et m'échapper." Il m'a emmené dans une pièce. Il y avait une table avec des boissons et des snacks comme si cela avait été prévu à l'avance.

Il m'a dit : " Mange ce que tu veux ". Qu'allons-nous commander ? Tu veux du poulet ?" J'ai juste hoché la tête. Dès que j'ai vu des douceurs raffinées que je n'avais jamais vues auparavant, je me suis souvenue de ma mère et j'en ai pris une.

Et pendant qu'il parlait à une femme qui semblait être la propriétaire de la cabane, je me suis faufilée dehors et j'ai couru me cacher dans la montagne.

Je ne sais pas si ce dernier a commandé le poulet ou non, mais peu de temps après, il s'est affolé et a commencé à me chercher. Au début, il a pris son taxi pour descendre la montagne, puis il est revenu et a recommencé à me chercher.

C'était une époque où je ne connaissais pas Dieu, mais je L'ai supplié de me cacher de cet homme. Même après avoir cherché partout, il n'a pas réussi à me trouver, alors il est retourné à sa voiture et a redescendu la montagne. Cependant, ne sachant pas quand il pourrait revenir, j'ai passé la nuit à grelotter en m'accroupissant dans les bois.

J'avais peur, et il faisait très froid en cette fin d'automne. Il était un peu plus de 5 heures du matin lorsque j'ai entendu de loin un bruit de charrette à bœufs. J'ai rapidement couru hors des bois, et j'ai vu un homme entre deux âges descendre la montagne avec un char à bœufs entièrement chargé. Je lui ai demandé où il allait, et il m'a répondu qu'il se rendait au marché de Yangdong à Gwangju pour livrer des marchandises.

J'ai alors pensé : "Oh, formidable !" Je l'ai suivi en tremblant, poussant la charrette à bœufs pour que quiconque nous voit pense que nous sommes une famille. Sans lui, qu'aurais-je pu faire seule dans cette région isolée ? Alors que j'écris ces lignes maintenant, plus de 50 ans se sont écoulés, je pense que c’est la main du Seigneur qui a guidé tout cela.