Messages and Signs from Naju, Korea

La Vie préparée par le Seigneur
(Cliquez PDF avec illustrations correspondant à chaque épisode
puis, vous pouvez aider à méditer en lisant avec les illustrations.)

161. J'ai jeté de l'eau sur l'homme qui a flirté avec moi. (PDF)

Un jour, alors que je me coiffais, un policier, qui m'avait gardée dans ses pensées, est venu au salon de coiffure et m'a parlé. Je n’ai pas fait la sourde oreille, mais je me suis concentrée sur ce que je faisais.

Après avoir terminé ma journée de travail, j’étais en train de nettoyer le local. Puis cet homme est revenu et m'a dit : "Vous avez fini pour aujourd'hui, alors allons prendre une tasse de thé." Alors j'ai dit : "Pourriez-vous me laisser tranquille pendant que je fais le nettoyage ?"

Puis il m’a répondu: " Je me charge du nettoyage " et il a tenté de me prendre la main en faisant semblant de prendre mon balai. J'ai repoussé sa main et j'ai immédiatement pris un arrosoir plein d'eau à côté de moi.

Il a écarquillé les yeux. Je me suis mis sur la pointe des pieds et j'ai versé l'eau sur lui en partant de sa tête haute (car il était grand de taille). Lui, qui était habillé d'un uniforme soigné, était trempé de la tête aux pieds.

Tout le monde a été surpris par mon geste, mais, au lieu de se mettre en colère, il a ri aux éclats.

La patronne a lancé : "Non, tu ne sais pas qui c'est, comment oses-tu lui faire ça sans crainte ?" et elle m'a frappé durement la tête avec sa main. Puis elle a apporté une serviette à l'homme et a dit : "Je suis désolée. Je vais payer pour le linge."

Il a dit, "Non, laissez tomber. Ce n'est pas grave. Mademoiselle Yoon est si gentille et merveilleuse." Puis il a souri et a essuyé l'eau sur son visage et sa tête avec la serviette et a dit : "A la prochaine fois, mademoiselle Yoon" et il est reparti. "C'est le plus haut gradé de la région", a dit la patronne, qui n'a rien compris à mon comportement envers l'homme, et elle m'a encore frappée.

Je n'étais pas du tout intéressée par lui, c'était simplement un client pour moi. Chaque fois que ce bel homme de haut rang venait au salon de coiffure, les employés lui montraient leurs faveurs en disant "Oppa, oppa !". (Une star masculine vénérée par les jeunes femmes fanatiques).

Elles ont essayé d'agir avec charme en l'amadouant pour qu'il ne perde pas la face. Mais il n'a même pas prêté attention aux autres employées, et n'a toujours montré de l'intérêt que pour moi.

Ensuite, les employées qui avaient été jalouses de moi ont commencé à me détester encore plus.C'est parce que l'homme s'intéressait davantage à moi, disant que j'étais merveilleuse alors même que je lui avais jeté de l'eau sur lui.

Alors, les employées m'ont encore davantage calomniée. Plus tard, j'ai découvert à quel point elles m'avaient faussement calomniée devant la propriétaire et j'ai compris pourquoi j'ai été traitée plus cruellement par elle.

Quelques jours plus tard, il m'a rendu visite à nouveau. Cette fois, je lui ai présenté mes excuses, en lui disant: "Je suis désolée de ce qui s’est passé."

Il a m’a répondu: "C'était si beau de vous voir essayer de vous protéger complètement. En voyant la chasteté et le courage de mademoiselle Yoon, mes critères ont également changé.

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous auparavant." Je lui ai répondu: ‘’Non. Je suis juste une personne indigne." Par la suite, il venait au salon de coiffure uniquement pour un service de coiffure, me saluait d'un signe de tête, puis partait discrètement.

162. Est-ce que les bonnes personnes se font
ont exploiter celles qui sont mauvaises (PDF)

Même au bout de 4 mois, la patronne du salon de coiffure ne semblait pas du tout vouloir me verser de salaire, et elle n'en a pas parlé. Comme j'étais joyeuse quatre mois plus tôt, en pensant : "Je serais même capable d'acheter une maison bientôt si mon salaire mensuel est de 100 000 won." !

Lorsque je me suis rappelée ce moment, j'ai ressenti un sentiment de compassion envers moi-même bien au-delà des mots. Les gens ont l'habitude de dire : "Les bonnes personnes se font exploiter par les mauvaises", alors je me suis dit : "Est-ce qu'ils parlent d'une personne comme moi ?".

Je me suis dit que si je gardais le silence dans une telle situation, je ne pourrais pas recevoir mon salaire et que je serais exploitée de la même manière qu'à Goheung.

J'ai donc dit à la propriétaire que j'allais rentrer chez moi, mais elle m'a empêchée de le faire. Et pourtant, elle n'a même pas pensé à me payer mon salaire. Je ne pouvais pas rester comme ça sans même recevoir mon salaire.

Le service qu'ils m'ont rendu en me faisant visiter l'île, en me nourrissant de bons plats et en m'offrant l'hébergement à l'hôtel, a été réalisé sans tenir compte de mes intentions.

Mais quoi qu'il en soit, d'après la patronne, le montant que je devais rembourser était le suivant : le coût du taxi, de l'hébergement à l'hôtel et de la visite d'un site le premier jour de mon arrivée sur l'île, le coût de la visite d'une journée et de l'hébergement à l'hôtel le lendemain, et le coût du taxi pour le salon de coiffure le jour suivant.

Étant donné que je partageais le taxi et la même chambre avec une dame, je devais rembourser les frais d'hôtel, de taxi et d'excursion de deux jours divisés par deux.

Il semblait que même si je calculais tout, le coût ne serait pas équivalent à mon salaire mensuel de 100 000 won. Le montant était beaucoup moins élevé que cela.

J'ai donc pensé : « Bien que j’aie travaillé comme un animal pendant quatre mois, elle ne m'a toujours pas versé les salaires qui me sont dus. Donc même si je pars d'ici, cela ne causera aucun préjudice à ce salon de coiffure ».

Il était évident qu'elle me retiendrait pour une raison quelconque si je disais que je rentrais chez moi. Je me suis donc discrètement échappée du salon de coiffure avant l'heure d'ouverture afin de rentrer chez moi.

Je devais prendre un bus pour me rendre au lieu d'embarquement sur un bateau. Je suis montée dans le bus, j'ai fermé les yeux et je suis tombée dans mes pensées profondes. "Je vais aller voir ma mère sans un sou, cette fois encore."

C'était vraiment déchirant de devoir y retourner de cette façon, et les larmes coulaient sur mon visage. Combien de temps avais-je parcouru ? On entendait du bruit quelque part et un taxi a dépassé notre bus et l'a bloqué.

Le bus s'est arrêté et quelqu'un a frappé sans relâche à la porte. Lorsque la porte du bus s'est ouverte, la patronne du salon s'est approchée de moi en colère.

Dès que j'ai vu son visage féroce et terrifiant, j'ai sursauté et j'ai eu l'impression que je ne pouvais plus respirer tellement j'avais peur.

Elle m'avait déjà attrapé les cheveux et jeté mon corps sur le sol du bus. Elle m'a dit : "Hé, sale p*** ! Comment oses-tu t'enfuir ?" puis elle m'a battue et piétinée.

Les passagers du bus ont été choqués et lui ont adressé la parole. L'un d'eux, un homme élégant et entre deux âges, a dit : "Pourquoi traitez-vous un être humain aussi cruellement comme une bête ?"

Alors la patronne lui a répondu : "Hé, enfoiré, si tu ne sais rien, reste assis. Cette p*** est une voleuse !"

Quand elle s'est mise à crier, les gens ont commencé à faire des commentaires de temps à autre. "Oh là là, elle est si jolie et modeste, mais..." "Elle ne ressemble pas du tout à ça, mais il est impossible de savoir ce qu'il y a à l'intérieur d'un être humain."

"Il y a donc un dicton qui dit qu'il faut prendre le temps de connaître une personne." Puis ce gentleman a dit : "Il doit y avoir un malentendu. Alors s'il vous plaît, que cela cesse, tout le monde. La réalité n'est pas que ce que l'on voit."

Peu importe ce qu'il disait, elle n'a pas écouté et a jeté mon sac hors du bus en premier. Puis elle m'a traîné et m'a poussé impitoyablement hors du bus. Et le bus est parti.

163. Comme un agneau mené à l'abattoir (PDF)

Elle a recommencé à me frapper sans pitié. J'ai cherché autour de moi pour voir si quelqu'un pouvait m'empêcher d'être battu en plein jour. C'était une route à deux voies, sans bâtiments à proximité et sans personne de chaque côté de la route, absolument personne.

Dans cet endroit isolé, elle m'a battue sans pitié et m'a donné des coups de pied ici et là avec ses chaussures à bout pointu et ses talons aiguilles. Puis soudain, une voiture est arrivée et s'est arrêtée devant nous. Trois hommes munis de barres carrées en bois sont sortis de la voiture.

Ils l'ont rejointe et m'ont frappée avec les barres, m'ont donné des coups de pied et m'ont piétinée sans pitié. J’ai vu les trente-six chandelles. Elle a enlevé ses talons hauts et m'a giflé la tête avec sans pitié.Ma tête a alors commencé à saigner et le sang a coulé sur mon front.

J'ai dit en moi-même : "S'il vous plaît, permettez que chaque goutte de sang que je perds, sans qu'aucune ne soit perdue, soit utilisée comme une offrande pour soigner la santé de ma mère." Alors que je continuais à être frappée, je me suis dis à moi-même, "Yoon Hong-seon. Accepte-le à l'aide de Semchigo comme si tu étais aimée. Semchigo comme si tu étais aimée d'eux."

Puis elle a parlé d'une voix très forte, "Hé, cette p***, dis-moi. Qu'as-tu volé en essayant de t'enfuir. Hein ? Dis-le moi avant que je ne te livre à la police !"

Je n'avais pas la force de dire non, alors j'ai essayé de secouer la tête. Mais mon cou était tellement meurtri que je ne pouvais même pas le faire. Puis elle a dit, "Fouillez le sac de cette salope et tout son corps."

Les trois hommes ont fouillé dans mon sac, mais n'ont rien trouvé, alors ils m'ont allongée sur le dos et ont essayé de fouiller mon corps. Un homme m'a enlevé mes chaussures. En même temps, la main d'un autre homme est allée vers ma poitrine, et la main du troisième homme vers la partie inférieure de mon corps.

J'ai été vraiment effrayée et j'ai crié "Non !". Puis, de toutes mes forces, j'ai repoussé leurs mains et j'ai désespérément retourné mon corps. Lorsque les mains des hommes se sont à nouveau approchées de moi, j'ai rassemblé toutes mes forces et j'ai crié : "Non ! non !". Ils étaient tellement effrayés qu'ils ne pouvaient plus poser leurs mains sur mon corps. Alors elle leur a dit : "Laissez-moi faire", et elle a fouillé tout mon corps.

Tout ce que j'avais, c'était 17 000 wons qui restaient après avoir payé 3 000 wons pour deux pantalons sur les 20 000 wons de prépaiement. Il y avait aussi des pourboires, donnés par des clients du salon de coiffure qui m'avaient dit "Vous êtes très gentille et une bonne coiffeuse", que j'avais mis dans ma poche. Et c'est tout. Elle savait que j'avais reçu des pourboires. Je n'avais pas reçu de salaire, alors qu'est-ce que j'aurais pu avoir de plus ?

Même s'ils n'ont rien trouvé d'autre, ils ont recommencé à me battre avec les barres de bois. Je pensais que les coups allaient me briser les os. Le sang jaillissait de mon corps alors que je me défendais contre eux. Je commençais à perdre conscience à cause de cette agression brutale. Je pensais que j'allais mourir si je devais endurer cela plus longtemps, alors j'ai crié pour appeler mon père en le cherchant dans mon esprit.

"Père, je risque de mourir dans ce champ désolé sans aide. Ce n'est pas grave que je meure, mais je ne peux pas mourir en laissant ma mère seule, qui ne vit que pour moi depuis environ 20 ans. Je dois d'une manière ou d'une autre survivre et gagner de l'argent pour être en mesure de subvenir aux besoins de ma mère. Alors s'il vous plaît, envoyez une main charitable ou faites passer une voiture pour que ces atrocités cessent."

Juste à ce moment-là, une voiture est apparue, venant vers nous. Oh, papa, tu as envoyé une voiture. S'il te plaît, fait en sorte qu'elle ralentisse et s'arrête ici ! C’était un cri silencieux car je voulais vivre à cause de ma mère. La femme qui me battait a dit, "Hé, mettez cette salope dans notre voiture avant que l'autre voiture n'arrive." Puis ils se sont empressés de me traîner, moi qui étais à terre et couverte de sang, et de me mettre dans leur voiture.

Puis la voiture la voiture en face de moi a ralenti. J'ai dit à nouveau : " S'il te plaît, fais en sorte que la voiture s'arrête et ne se contente pas de passer devant moi ". La femme a dit aux hommes : "S'ils sortent de leur voiture et nous demandent ce qui se passe, dites-leur que nous avons attrapé une voleuse. Mettez rapidement les affaires éparpillées de cette salope dans son sac. Compris ?" Les hommes ont répondu : "Oui, madame !"

La voiture qui passait s'est arrêtée devant nous. La femme s'est empressée de monter dans la voiture, m'a donné un coup de pied et a dit à voix basse : "Espèce de salope ! Pourquoi est-ce qu'on souffre autant à cause de toi ?" Le conducteur de l'autre voiture, qui trouvait cela étrange, s'est arrêté un moment pour jeter un coup d'œil. Comme il ne voyait rien d'inquiétant, il a continué sa route. J'ai été traînée dans le salon de coiffure dans un état lamentable, car je n'avais pas la force de résister, tout comme un agneau que l'on mène à l'abattoir.

J'avais du mal à bouger mon corps mais avec toutes les forces que je pouvais trouver, je me suis rendue dans la salle de bain du salon de coiffure et dans le lavabo, j'ai lavé le sang qui recouvrait mes cheveux emmêlés ainsi que le sang sur mon visage. "Aïe !" Le sang suintait encore de ma chair tendre là où elle avait été déchirée par les coups des barres carrées en bois brut. Il n'y avait aucune partie de mon corps qui n'était pas endommagée. Consciencieusement et à grand peine, je me suis efforcée de laver les nombreuses plaies avec de l'eau.

Il n'y avait même pas de médicaments à appliquer sur les plaies déchirées et meurtries de mon corps. Ils ne voulaient pas me laisser sortir, et je ne pouvais même pas sortir à cause de l'aspect de mon visage.

Alors j'ai juste lavé les blessures avec de l'eau à l'aide de Semchigo comme si l'eau était un désinfectant et un médicament, et je suis rentrée dans ma chambre, puis elle est venue vers moi et m'a dit,

"Hé toi b**ch, je n'ai pas pu travailler à cause de toi ! Donc tu dois payer les salaires des quatre personnes qui sont venues te chercher ainsi que la course et le prix du taxi que j'ai pris pour te rattraper ! Alors, mets-toi au travail rapidement !" "... ."

Pas possible, qu'est-ce que c'est encore que ce coup de théâtre ? Je me suis demandé si j'allais survivre alors que j'étais au bord de la mort... Pour aggraver les choses, elle m'a tendu un piège pour m'empêcher de m'échapper.

Mon coeur s'est effondré. J'avais l'impression d'être dans des zones montagneuses reculées où il n'y avait aucun moyen de s'échapper. Je ne pouvais pas me reposer, même un instant, à cause de l'intimidation de ma patronne. Il m'était impossible de travailler avec ce corps meurtri et douloureux, mais que pouvais-je faire ?

Je devais retourner au travail après m'être ressaisie. Alors que j'essayais de redresser mon corps tremblant, tout mon corps a laissé échapper un cri silencieux. " Ouille ! " J'ai à peine réussi à réprimer le cri qui tentait de s'échapper de mes lèvres pourtant fermement pincées.

J'ai fait le vide dans mon esprit et j'ai pensé à ma mère. J'ai réveillé mon corps meurtri qui pouvait à peine bouger. J'ai mis des vêtements longs pour couvrir mes blessures et je suis allée au salon de coiffure et j'ai commencé à travailler tout de suite en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

Non seulement j'étais coiffeuse, mais je faisais aussi toutes les tâches ménagères que la patronne me demandait de faire, comme si j'étais devenue une esclave.

Je travaillais sans montrer mes blessures, mais chaque fois que je bougeais, les plaies de ma chair se frottaient contre les vêtements provoquant une grande douleur.

De surcroît, laver le linge en étant accroupie, ce qui est beaucoup plus difficile que n'importe quel autre travail, et en plus avec le corps affaibli qui me donnait l'impression d'avoir les os brisés à force d’avoir été battue avec des barres de bois, m'a fait couler des larmes sur les joues.

Mais je me suis offerte en pensant : " Considérons que c'est ma faute si je leur ai fait commettre des péchés parce que je suis partie d'ici sans un mot. Et surmontons cette situation pénible en beauté, grâce au Semchigo, comme si j'étais aimée. »

Je souhaitais seulement pouvoir gagner rapidement de l'argent pour pouvoir prendre soin de ma mère et l'aider à vivre dans de meilleures conditions.

Ainsi, tout en travaillant, je souhaitais sincèrement : "S'il vous plaît, accordez à ma mère de bénéficier de la santé autant que j'ai souffert...".

* * En écrivant cet épisode, j'ai réalisé qu'à l'époque, lorsque j'ai réclamé mon père en poussant un cri silencieux, Dieu le Père a tout de suite exaucé mon souhait.

164. Trouver une issue (PDF)

Lorsque j'ai été impitoyablement frappée avec des barres carrées en bois, j'ai cru que mes os étaient tous brisés. Mon corps est devenu totalement gonflé et je ne pouvais plus bouger du tout. Cependant, j'ai constaté qu'il m'était possible de bouger, donc il semblait que les os n'étaient pas cassés.

Après l'assaut du groupe, même si les blessures faisaient très mal, je ne pouvais pas acheter de pommade et l'appliquer sur les plaies, alors j'ai continué à laver les plaies avec de l'eau, à l'aide de Semchigo comme si l'eau était un désinfectant et une lotion pour guérir.

J'étais de nature introvertie et je gardais habituellement le silence. Après cette agression, j'essayais toujours de sourire aux clients à l'aide de Semchigo, comme si j'étais aimée, mais je n'arrivais plus à parler.

Même si la patronne me demandait de saluer les clients en leur disant "Bienvenue", je ne parvenais pas à le faire. Je me contentais de sourire et de leur faire un léger signe de tête, si bien qu'elle me réprimandait sans cesse.

Les clientes lui disaient : "Ne la grondez pas. Le sourire de mademoiselle Yoon avec ses yeux et son hochement de tête, c’est vraiment charmant. Cela apaise même nos esprits troublés ! Alors nous voulons venir dans ce salon encore plus souvent."

La patronne était très gentille avec moi en présence d'autres personnes, mais elle me harcelait toujours et me donnait du fil à retordre de diverses manières lorsque j'étais seule avec elle.

Comme je devais continuer à travailler debout toute la journée avec mon corps blessé juste après avoir été agressée par ce groupe de personnes, mon corps n'a pas pu le supporter et je me sentais vraiment à bout. Même le soir, je n'avais pas assez d'énergie pour écrire une seule lettre à ma mère qui devait s'inquiéter pour moi ou à monsieur Kim.

Après le travail, j'étais envahie par la douleur et la fatigue, je me suis effondrée tout de suite en me tordant de douleur, puis je me suis endormie en pratiquant le Semchigo comme si quelqu'un était à mes côtés pour me réconforter.

Un jour, alors que j'étais en train de coiffer une cliente, j'ai entendu de l'autre côté du salon : "Les b**ches de la province de Jeolla sont...". Sans m'en rendre compte, je prêtais attention à cette conversation. Une cliente entre deux âges, qui se faisait coiffer, a demandé à la patronne : "Qu'est-ce que vous venez de dire ?" Puis, la patronne a pesté en disant, "Les gens de la province de Jeolla sont...

Alors la cliente s'est approchée de moi discrètement après avoir été coiffée et m'a demandé : " Mademoiselle Yoon, êtes-vous de la province de Jeolla ? ". "Oui, en effet." "D'où vient votre patronne ?" "Je n'en ai aucune idée." Cette fois, la cliente a demandé à la patronne : "D'où venez-vous ?". Elle a répondu : "Je suis de la province de Gyeongsang". La patronne m'a alors lancé un regard furieux et est retournée brusquement de l'autre côté du salon. Mais je l'ai offert en pratiquant le Semchigo comme si elle me regardait avec amour.

La cliente m'a regardée et m'a demandé : "Pourquoi se comporte-t-elle ainsi ?" Je n'ai rien dit mais suis restée immobile, puis elle m'a chuchoté : " Moi aussi je suis de la province de Jeolla ". J'ai répondu, " Vraiment ? " Elle a dit, "Ma ville natale est aussi dans la province de Jeolla." J'avais l'habitude de penser que j'étais toute seule sur une île isolée, mais j'avais le sentiment d'avoir rencontré mon sauveur.

Elle semblait être la seule personne bienveillante en mesure de me sortir de cette tanière dont il était difficile de sortir. Alors sans m'en rendre compte, j'ai commencé à lui raconter toute l'histoire. Puis je lui ai montré mes blessures. Elle a entendu mon histoire, a vu les blessures et a été très choquée. Elle a dit : "Je pense qu'elle a fait preuve de plus de sévérité envers vous, mademoiselle Yoon à cause de la sensibilité locale», puis elle a alors continué à s'indigner.

"Mademoiselle Yoon, vous êtes si naïve que vous ne savez pas à quoi ressemble le monde. Je peux comprendre maintenant que l'on vous ait exploitée sans aucun scrupule. Je n'arrive pas à croire que ce que je viens d'entendre se soit vraiment produit !" La cliente a immédiatement remarqué que j'étais mal traitée, et a ensuite parlé très poliment à la patronne.

"Mademoiselle Yoon est si sympathique et gentille et accomplit un excellent travail, alors pourquoi l'endroit d'où elle vient a-t-il de l'importance ?" À ce moment-là, la patronne lui a répondu, et la cliente lui a rétorqué : " En quoi votre ville natale a-t-elle un rapport avec mademoiselle Yoon ? Comment pouvez-vous traiter mademoiselle Yoon comme vous le faites juste parce que sa ville natale est dans la province de Jeolla ?" Le propriétaire s'est alors mise en colère contre elle plus qu'il ne le fallait.

Elles se sont disputées pendant un moment et ça a dégénéré en bagarre. La patronne a attrapé les cheveux de la cliente en lui disant : "Pour qui vous prenez-vous à vous mêler des affaires des autres ?".

Pour ne pas être en reste, la cliente a également attrapé les cheveux de la patronne en disant : "Je ne sais pas ce que les gens de la province de Jeolla vous ont fait, mais qu'est-ce que mademoiselle Yoon a fait de mal ? Pourquoi vous vengez-vous sur une personne aussi bonne qui ne vous a fait aucun mal ?

Pour qui vous prenez-vous ? Pourquoi agissez-vous comme si vous étiez en position supérieure par rapport à moi ?" " Vous pensez que les gens de la province de Gyeongsang sont des êtres humains, mais que ceux de la province de Jeolla sont des animaux, pas des gens, alors vous n'avez pas payé de salaire à mademoiselle Yoon et vous l'avez fait travailler comme un bœuf et vous l'avez même agressée ! Vous êtes une sale p*** !" Elles se sont battues férocement, échangeant divers jurons qui ne devraient sortir de la bouche de personne. C'était vraiment déplorable.

Pourquoi donc est-ce qu'une ville natale est si importante ? Les membres d'une même nation devraient s'aimer les uns les autres et réaliser l'unité. Mais pourquoi les gens devraient-ils souffrir d'animosité à cause du sentiment local envers les gens de la province de Jeolla qui travaillent diligemment ? Même si j'avais durement souffert, je m'étais offerte en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

Cependant, lorsque j'ai découvert que la raison pour laquelle j'avais été maltraitée par la propriétaire était due à ses mauvais sentiments envers la province de Jeolla, mon cœur était si douloureux que j’ai eu la sensation qu'il était déchiré en morceaux.

Après un moment, la cliente a crié : "Je vais appeler la police et l'informer que vous harcelez et exploitez cruellement une personne bonne et gentille. Je vais tout raconter !"

Alors la patronne s'est immédiatement agenouillée, a supplié en joignant les mains et s'est excusée pour avoir commis une erreur. Finalement, les deux femmes ont discuté de la situation et ont semblé parvenir à un accord.

La cliente a mis de l'argent dans ma main et m'a dit : " Mademoiselle Yoon ! Ma pauvre, rentrez vite chez vous." Dès que je l'ai entendue me dire de partir, j'ai couru hors du salon sans me retourner. Je n'ai même pas pensé à prendre mes affaires, je suis simplement sortie. J'ai sincèrement remercié la cliente qui m'a aidé à m'échapper. Je ne l'oublierai jamais.

165. Trouver un emploi dans un salon de coiffure
situé dans une autre province (PDF)

Alors que j'attendais le bus pour me rendre au terminal pour embarquer sur un bateau, j'ai entendu quelqu'un m'appeler : " Mademoiselle Yoon ! ". En sursautant et en me retournant, j'ai trouvé la cliente qui m'avait aidée. Elle m'a demandé : " Mademoiselle Yoon, voulez-vous trouver un emploi ailleurs ? Je sais que vous n'avez pas d'argent puisque vous n'avez pas eu de salaire."

Après un moment d'hésitation, j'ai dit : " Existe-t-il un endroit que vous connaissez bien ? " Elle m'a répondu : " Mademoiselle Yoon, est-ce que vous appréciez les centres-villes, ou serait-il préférable pour vous d'être à la campagne ? " "La campagne où il y a peu d'hommes serait mieux pour moi."

Elle a répondu : "Il n'y a pas d'endroit dans le monde sans hommes, mais si vous aimez un tel endroit avec peu d'hommes, alors la campagne serait mieux, n'est-ce pas ?" J'ai demandé : " Existe-t-il un endroit à la campagne que vous connaissez bien ?". "Oui", m'a-t-elle répondu, "Il y en a un. Voulez-vous que je vous présente cet endroit ?"

"Oui, madame. Si vous me le présentez, je peux vous faire confiance, il sera bon pour moi. Je vais y aller." Je résolus d'aller à la campagne et de me faire présenter par cette personne fiable et serviable. Même si ma mère, dont j'avais la nostalgie, m'attendait, je ne pouvais pas retourner auprès d'elle les mains vides. C'est pourquoi j'ai pris cette décision. J'étais déterminée à travailler plus dur et à revenir avec beaucoup d'argent sans faute.

Le nouveau salon de coiffure où je me suis rendue se trouvait dans une région rurale calme et à l'air pur, loin du lieu où je me trouvais auparavant. Il n'y avait qu'un seul autre salon de coiffure dans cette région, en plus de celui où j'ai été présentée.

Dans le nouveau salon de coiffure où je suis allée travailler, j'ai été chaleureusement accueillie. Ma première impression était très bonne, avec une coiffeuse agréable et fiable. C'était encore mieux parce que j'ai pu travailler uniquement avec la patronne, il n'y avait donc aucune contrainte.

Après avoir travaillé avec moi pendant quelques jours, la patronne m'a confié entièrement toutes les responsabilités du salon. Elle m'a donné un délicieux plat d'accompagnement, en disant qu'un très bon coiffeur était venu travailler dans le salon. Un jour, elle a cuisiné pour moi une soupe avec de la viande séchée et des fougères pour me fortifier, et c'était vraiment délicieux. Je l'ai mangé en pratiquant le Semchigo comme si je mangeais avec ma mère en espérant que cette nourriture coulerait en elle.

J'ai découvert plus tard que la viande était de l'agneau séché dont son mari n'avait même pas bénéficié. Auparavant, je ne pouvais pas manger d'agneau, donc si elle m'avait dit ce que c'était, je n'y aurais probablement même pas goûté. Grâce à son grand amour, j'ai pu le manger et l'apprécier dès la première fois. Nous travaillions toutes les deux harmonieusement en nous mettant d'accord sur tout, et j'étais donc heureuse tous les jours.

Sans exagérer, on peut dire que la différence entre ce salon et le précédent était comparable à celle existant entre le paradis et l'enfer. La personne qui m'a sauvée du gouffre dont je ne pouvais pas sortir était la plus grande bienfaitrice parmi tous les bienfaiteurs.

Au début, il n'y avait pas beaucoup de clients dans le salon de coiffure, je pouvais donc faire des pauses, ce qui permettait aux blessures sur mon corps de guérir rapidement. Lorsque la nouvelle s'est répandue qu'une coiffeuse agréable, jolie et douée pour la coiffure était arrivée dans le salon de coiffure, le nombre de clients a rapidement augmenté.

La patronne ne venait pas très souvent au salon de coiffure. Je n'étais pas sûre de ce qu'elle faisait. Donc, même quand j'étais occupée, je travaillais habituellement seule. Peu importe à quel point j'étais occupée, je ne lui ai jamais demandé ce qu'elle faisait ou demandé de l'aide, mais j'ai travaillé sans relâche à l'aide du Semchigo, comme si je travaillais avec elle et qu'on s'entraidait. Lorsqu'elle m'aidait, je la remerciais et lorsqu'elle était absente, je travaillais assidument seule et je l'offrais joyeusement avec le Semchigo comme si nous travaillions ensemble.

J'ai fait de mon mieux pour travailler sans répit en manifestant le pouvoir de l'amour, si bien que la nouvelle que je coiffais bien s'est rapidement répandue. Au fur et à mesure que le nombre de clients augmentait, le temps d'attente pour se faire coiffer était de plus en plus long.

Pourtant, les clientes ne se plaignaient pas, mais pendant qu'elles attendaient, elles balayaient le sol et s'entraidaient, se sentant même à l'aise comme si elles étaient dans leur propre maison. C'était difficile car mes blessures n'étaient pas complètement guéries, mais j'ai fait de mon mieux pour travailler encore plus intensément et joyeusement avec le Semchigo comme si je me reposais.

166. Quand un homme costaud
comme un boxeur a tenté de me violer... (PDF)

Un jour, alors que je travaillais, une dame inconnue est entrée dans le salon de coiffure. Je pensais qu'il s'agissait d'une cliente, mais elle m'a dit : “La personne qui vous a présenté ce salon de coiffure vous attend dans l'autre salon de coiffure.”

C'était un peu étrange, alors j'ai dit : “Pourquoi m'attend-elle là-bas au lieu de venir ici ?” Elle m'a répondu : “Il semble qu'elle ait besoin de vous voir de toute urgence car elle n'est pas en état de venir ici.”

“Pourquoi la personne qui m'a présenté ce salon ne vient-elle pas ici mais m'attend dans l'autre salon de coiffure ? Que se passe-t-il ?” J'étais méfiante, mais elle s’est empressée de me dire : “Elle m'a dit de vous amener chez elle le plus vite possible.”

J'ai rapidement terminé la coiffure d'une cliente que j'étais en train de faire et je l'ai suivie en courant vers l'autre salon de coiffure.

Si cette bonne et gentille bienfaitrice me cherche, pourquoi hésiterais-je ? Quand nous sommes arrivés, beaucoup de gens s'étaient rassemblés. Une femme entre deux âges, qui semblait être la patronne, a relevé le menton et a désigné une pièce en disant : “Entrez dans cette pièce maintenant.”

Je suis rapidement entrée dans cette pièce en m'attendant à la voir le plus rapidement possible. À ce moment-là, il y a eu un bruit de cliquetis, la porte ayant été fermée de l’extérieur. Au moment où je me suis retournée en pensant “Pourquoi a-t-on fermé la porte à clé ?”, un homme m'a prise dans ses bras.

J'ai été vraiment effrayée. L'homme à la carrure musclée, semblable à celle du lutteur Kim Il, me tenait et me forçait à me coucher alors que j'étais sans défense.

Puis, alors qu'il était au dessus de moi, il a posé ses lèvres sur les miennes. À ce moment-là, j'ai attrapé sa tête de mes deux mains. Puis, j'ai secoué sa tête et j'ai mordu ses lèvres si fort que mes dents ont percé ses lèvres.

“Aïe !!!”

Il a crié et il est tombé sur le sol. “Pfui !”

J'ai craché la petite quantité de sang qui était entrée dans ma bouche. Puis j'ai donné un coup de pied dans la porte, tout en essuyant le sang sur mes lèvres. Je n'ai pas pu ouvrir la porte car elle était fermée de l’extérieur. De toutes mes forces, j'ai donné un nouveau coup de pied dans la porte.

“Crac !”

En faisant ce bruit, la porte est tombée. À ce moment-là, les deux femmes qui tenaient la porte derrière pour qu'elle ne s'ouvre pas, ont été renversées en arrière avec la porte.

Tous ceux qui s'étaient rassemblés à l'extérieur pour regarder ont été tellement surpris et abasourdis qu'ils m'ont fixé d'un regard vide.

Je suis passée au milieu d'eux avec sérénité. Avant mon arrivée, on disait que le nombre de clients venant dans notre salon de coiffure et dans l'autre était presque le même.

Mais après mon arrivée, la nouvelle s'est répandue que notre salon de coiffure était excellent dans le domaine de la coiffure. Alors les clients de l'autre salon ont afflué vers notre salon et les revenus de l'autre salon ont diminué.

L'autre patronne du salon de coiffure s'était mise en colère et avait manigancé avec un homme pour m'humilier au maximum en me donnant en spectacle et faire en sorte que je n'aie d'autre choix que de quitter cet endroit par moi-même couverte de honte.

J'ai appris plus tard que la patronne avait été abasourdie et s'était effondrée en voyant que je l'avais affronté avec courage. Je suis retournée au salon de coiffure, je me suis d'abord lavé les lèvres et j'ai brossé mes dents. Puis j'ai enlevé tous les vêtements qui étaient devenus sales à cause de ce que l'homme m'avait fait, je les ai lavés et je suis retournée au travail.

J'avais des sentiments mitigés. J'ai parcouru tout ce chemin jusqu'à cet endroit lointain dans le but d'éviter les hommes, mais j'ai vécu cet incident catastrophique.

Moi qui aurais même pleuré en voyant une poule se faire tuer, j'ai blessé quelqu'un. Mais je l'ai considéré comme si j'étais aimée et je l'ai offert. Depuis lors, personne n'a jamais osé me toucher.

Il semblait qu'enfin mon rêve de gagner une grosse somme d'argent était sur le point de se réaliser. Cependant, à cause de cet incident, de plus en plus d'hommes ont commencé à m'apprécier. Qu'ils soient jeunes ou vieux, leur harcèlement a atteint son paroxysme.

L'argent était important, mais la pensée que tant de gens commettaient des péchés à cause de moi rendait le travail difficile même si je l'acceptais grâce au Semchigo comme si j'étais aimée.

La propriétaire avait peur que je parte, alors elle était si gentille avec moi qu'elle lavait même mes vêtements. Mais c'était devenu trop pour moi de continuer à côtoyer des hommes, alors j'ai décidé de partir.

C'était très difficile pour la propriétaire de me laisser partir, alors elle, en pleurant beaucoup, s'est accrochée à moi et m'a supplié de ne pas partir. Lorsque l'on a appris que je retournais dans ma ville natale, de nombreuses personnes sont venues me voir avec des cadeaux, se sentant tristes et ne sachant pas quoi faire.

Elles m'ont préparé à manger en tuant même un cochon et ont organisé une fête d'adieu pour moi. Les gens m'ont donné tellement d'amour et se sont sentis navrés de mon départ. J'étais si reconnaissante envers ces personnes.

Je n'ai pas beaucoup mangé, mais j'ai nourri les personnes âgées comme si je donnais cette délicieuse nourriture à ma mère. Je me suis sentie si désolée pour la patronne puisque je ne travaillerais plus pour elle mais je devais partir. Je ne voulais donc pas recevoir mon salaire.

Cependant, la propriétaire a mis 70 000 wons dans une enveloppe en disant qu'elle me remerciait pour le dur travail que j'avais accompli dans le salon. À cette époque, avec 70 000 wons, on pouvait acheter une maison à la campagne. Comme la propriétaire m'avait fait confiance en tout et m'avait mise à l'aise, je me suis sentie désolée d'avoir dû la quitter. Je lui ai donc renvoyé l'enveloppe, mais elle l'a de nouveau placée entre mes mains.

Après une aimable confrontation avec elle pendant un moment, elle a dit : "Alors, partageons cet argent en deux." Mais elle m'a donné 50 000 wons. J'ai dû encore une fois partir à cause des hommes. La patronne et moi, qui avions été si proches entre-temps, nous étions tristes de devoir nous séparer de cette façon. Nous nous sommes serrées l'une contre l'autre en pleurant, et nous nous sommes séparées avec une immense tristesse.

167. Retour à la maison (PDF)

Après six mois, j'ai été délivrée de l'obscurité et je suis retournée chez ma mère. J'avais quitté la maison en me disant que j'allais gagner beaucoup d'argent, mais je n'ai pu lui donner que 70 000 wons. Même si j'ai ajouté les 50 000 wons que j'avais reçus au salon de coiffure avant de le quitter aux frais de service que j'avais reçus des clients entre-temps, la somme n'était que de 70 000 wons.

Je ne pouvais pas dire à ma mère ce que j'avais vécu. Avant de quitter la maison, je lui avais dit que j'allais gagner beaucoup d’argent. J'avais maintenant peur qu'elle se fasse du souci si elle savait ce qui m'était arrivé, alors je lui ai dit : "Maman, désolée ! J'avais gagné plus d'argent entre-temps, mais on m'a volé mon argent." Alors ma mère m'a dit : "Tu es revenue saine et sauve, alors tout va bien." Elle a soupiré et dit : "Maintenant, repose-toi." Bien qu'elle ait dit que tout allait bien, elle a dû verser des larmes de sang en son for intérieur.

Avant, j'avais confiance en tout ce que je faisais, mais après avoir subi une si grande humiliation dans une autre province, je suis rentrée chez moi au bout de six mois. Pour moi, le monde était devenu un endroit effrayant et terrifiant. Je me suis demandée : "Que dois-je faire maintenant ?" J'ai confié tout ce qui m'était arrivé à l'homme à qui à qui j'avais fait la promesse de vivre ensemble. Il a compris et m'a réconfortée en ayant pitié de moi.

Mais bientôt, j'ai dû souffrir en silence. Je devais verser de l'argent à l'association de crédit rotatif et économiser de l'argent pour les frais de mon mariage également. Ainsi, je ne pouvais pas rester seulement à la maison ! C'est la réalité tragique de la misère et de la détresse qui a fait que je n'ai pas pu éviter de me précipiter dans ce monde terrible et terrifiant pour gagner de l'argent !

Les démarches que je faisais pour trouver un nouvel emploi étaient trop contraignantes. Comme ce serait formidable s'il existait un endroit où je pourrais travailler librement sans être harcelée par les hommes et recevoir un salaire équitable ! Mais où pourrais-je trouver un tel endroit ?

168. Alors que je lui ai rendais visite pour rechercher
du réconfort faceà mes problèmes.. (PDF)

Puisque j'avais peur des gens et que je me sentais frustrée, j'ai décidé de visiter la maison de monsieur Kim. Il était en pension dans la maison du chef du canton de Geumcheon à Naju. Cette maison n'était pas vraiment une pension de famille. Mais le chef a laissé monsieur Kim y résider sous le nom de "pension" parce qu'il l'aimait bien et qu'ils étaient tous les deux devenus des frères jurés. Je parlais avec monsieur Kim dans son bureau discutant de notre avenir.

Soudain, le fils du chef est venu nous voir et a dit à monsieur Kim : "Mon oncle, quelqu'un a demandé à vous voir." Dès que ce dernier a entendu cela, il est parti précipitamment sans me dire un mot. Comme nous étions en train de nous parler, j'ai attendu qu'il revienne pour terminer notre conversation, mais même au bout de trois heures d'attente, il n'était toujours pas revenu. "Est-ce qu'il y a une urgence ?"

J'étais inquiète, alors je suis allée frapper à la porte d'une chambre pour demander aux enfants de la maison ce qu'il en était. Dès que j'ai ouvert la porte, j'ai été surprise.

Monsieur Kim était assis près d'une lycéenne de manière très amicale. J'étais très perplexe, mais j'ai fait semblant d'être calme et j'ai demandé : " Y a-t-il quelque chose d'urgent ? ". Il a répondu : "Nous ne faisions que parler", comme s'il n'y avait rien de grave. J'ai répondu : "Alors continuez à parler. Je vais m'en aller." J'ai quitté sa pension en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

J'avais beau le croire, mon cœur semblait s'être brisé en mille morceaux... Quand je me suis retournée après l'avoir laissé derrière moi, j'ai pensé à quel point j'étais misérable et pitoyable... J'avais le cœur meurtri.

Moi qui devais me lancer à nouveau dans ce monde effrayant et dangereux où l'on ne pouvait pas se fier aux hommes, j'ai fait appel à lui parce que je pensais qu'il était le seul au monde avec qui je pouvais partager ma douleur.

Je l'ai rejoint le coeur désespéré mais alors que nous avions une conversation sur mon avenir et le nôtre, il m'a laissé en plan et a passé plus de trois heures avec une autre femme. "Je ne faisais que causer." Ce qu'il disait ouvertement semblait résonner dans mes oreilles.

Avec mon manque de bon sens, je n'arrivais pas à le comprendre. À ce moment-là, plusieurs pensées ont traversé mon esprit. Je lui avais écrit une lettre alors que j'étais seule et souffrante dans une autre province où je ne connaissais personne, mais il ne m'avait pas répondu. Cette femme en était-elle la cause réelle ?

Je me sentais entièrement abandonnée par lui. Cependant, je suis rentrée chez moi en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée, tout en me disant : "Il doit avoir un motif impérieux pour justifier ses agissements." Après cela, monsieur Kim m'a rendu visite alors que je séjournais chez ma tante à Gwangju et m'a dit : " Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé alors. Je n'ai pas le temps pour le moment d'en parler, alors venez à ma pension une autre fois." Et il m'a quitté précipitamment.

Il n'était pas comme ça avant, alors je suis devenue amère et misérable. Cependant, j'ai essayé de le comprendre à nouveau en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée de lui, en pensant : "Comme il doit être occupé !". Puisqu'il m'a demandé de venir à sa pension, un peu plus tard; j'ai pris le temps de lui rendre visite pour discuter de mon avenir aussi ensemble avec lui.

Cependant, lorsque je suis arrivée à sa pension, j'ai entendu la voix du chef du canton de Geumcheon provenant de la pièce principale. "Man-bok (c'est le prénom de monsieur Kim), s'il vous plaît, évitez les doubles rendez-vous et ne rencontrez que la personne que vous allez épouser.

Est-ce mademoiselle Yoon ou l'autre femme ?" Je ne pouvais pas en croire mes oreilles. Auparavant, quand monsieur Kim m'a demandé en mariage, je ne lui ai même rien demandé, mais il m'a fait cette promesse : "Je ne suis pas riche, donc je ne te donnerai pas une vie luxueuse, mais je ne te causerai jamais de soucis à propos d'aventures avec d'autres femmes. »

Mais les paroles en provenance de la pièce étaient très claires. Elles se sont enfoncées dans mon cœur comme une dague. Les ténèbres obscurcissaient mes yeux, j'avais l'impression que j'allais m'effondrer à tout moment. Mon sac est tombé de ma main alors que je vacillais et faisais un pas en arrière. Mon cœur tendre qui palpitait ne parvenait pas à se calmer. Je sentais que mes larmes étaient sur le point de jaillir.

Parce que mon choix s'est porté sur lui, j'ai ignoré tous les hommes de bonne réputation en subissant toutes sortes d'humiliations. Un double jeu ? Était-ce vraiment là la réponse à mon amour pour l'avoir choisi ? C'était comme si j'avais été complètement trompée. J'ai attrapé le sac qui était tombé sur le sol et je suis sortie de la maison en courant.

Les enfants de la maison ont compris ce qui se passait et m'ont suivie en criant "Tante ! Tante !". Le chef de famille m'a également suivie et n'arrêtait pas de crier " Mademoiselle Yoon ! Mademoiselle Yoon !" jusqu'à ce que j'atteigne la route principale où je pouvais prendre un bus. J'ai essayé de prendre un bus ou un taxi, le premier qui arriverait, pour pouvoir partir rapidement. Pourquoi ? Parce que je ne voulais plus jamais revoir monsieur Kim.

Le bus pour Gwangju est arrivé le premier, alors je l'ai pris. Durant le trajet vers Gwangju, je me suis dit : "C'est la fin de notre relation." Et j'ai décidé d'oublier complètement monsieur Kim. Le monde me terrifiait parce que j'avais toujours été gravement blessée par presque tout le monde. Cependant, je suis parvenue à le supporter parce que j'ai toujours vécu en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

Lorsque j'ai rencontré monsieur Kim, j'ai considéré qu'il était une personne en qui je pouvais vraiment avoir confiance et sur laquelle je pouvais compter. J'ai donc laissé derrière moi tous les prestigieux candidats au mariage issus de bonnes familles et les hommes qui n'aimaient que moi et qui étaient de bonnes conditions. Je ressentais un grand vide dans mon cœur car j'avais affirmé avec force mon engagement envers lui, sans même jeter un regard de côté. Je voulais partir et m'en aller loin, mais je n'avais nulle part où aller.

Comme je n'avais pas d'endroit où demeurer, je vivais chez ma tante à Gwangju le jour où monsieur Kim est venu me rendre visite. J'avais dit à ma tante la vérité sur ce qui s'était passé à la pension de la commune de Geumcheon et j’ai donc refusé de le rencontrer. Ma tante m'a dit : "Tu as pris une bonne décision." J'ai pris la ferme décision de "ne plus jamais rencontrer ou sortir avec un homme", et j'ai même verrouillé la porte de ma chambre.

Après que ma tante ait eu une conversation sans interruption avec lui à l'extérieur, elle m'a supplié de le rencontrer une toute dernière fois et de prendre ensuite ma décision. Je me suis dit : "Il faut que je mette rapidement fin à cette relation car elle ne me convient pas. Je ferais mieux de ne pas me cacher lâchement et d'aller l'affronter. Je ferais mieux de dire les choses clairement."

Et puis je suis sortie. Je lui ai dit : "Ne nous voyons plus. Je ne veux plus rien entendre de ta part, alors va-t'en, s'il te plaît" et je suis retournée dans ma chambre. Il a immédiatement répondu,

S'il te plaît, écoute-moi un moment." "Non, je ne t'écouterai pas. J'ai désespérément évité tous les hommes jusqu'à ce que je te rencontre, et je pensais que tu étais la seule personne en qui je pouvais avoir confiance, alors j'ai cru tout ce que tu disais. Mais maintenant, je ne le veux plus. Alors s'il te plaît, repars, et ne viens plus jamais me voir."

"S'il te plaît, rencontre-moi juste une fois de plus. C'est mon souhait. S'il te plaît, donne-moi une chance de m'expliquer." Ma tante qui se tenait à côté de moi m'a dit : "Sors avec lui et écoute ce qu'il a à te dire." Elle m'a poussée dans le dos, alors je suis sortie pour rompre tout lien avec lui. "Seon-ah ! (*La façon dont monsieur Kim appelait Julia dont le prénom est "Hong-seon") Tu m'as mal compris", a-t-il dit. "Comment ça, je me trompe ? Je ne t'ai rien dit. Au fond, je déteste les hommes, mais maintenant je trouve que tu ressembles aux autres hommes, alors j'en suis venue à te détester."

"Seon-ah ! Tu es tout pour moi. Si je ne t'ai pas, je serai probablement ruiné. C'est la vérité. Crois-moi." Pendant que nous parlions, l'endroit où nous nous dirigions était le parc Sajik. Nous nous sommes dirigés spontanément vers un endroit où il y avait une foule de gens. Il y avait un jeune homme et une femme qui semblaient consulter un médium.

Le voyant leur a donné de fortes claques sur les joues avec une règle en bambou de 30 cm, puis il nous a demandé de venir vers lui. Nous avons hésité mais nous nous sommes approchés de lui. Il nous a demandé de prendre quelque chose. Quand nous l'avons fait, il a dit : "Vous êtes faits l'un pour l'autre, vous ne pouvez pas vous séparer même si vous cherchez à vous séparer !".

Monsieur Kim s'est réjoui en entendant le voyant dire que nous étions faits l'un pour l'autre et il a dit : « Tu vois, je te l'avais dit. S'il te plaît, crois-moi. Il a dit que nous étions faits l'un pour l'autre dans le ciel", puis il n'a cessé de me supplier d'écouter ce qu'il avait à dire. Quelle ironie du sort ! J'ai répondu à monsieur Kim : "Je vais attendre et voir", et nous nous sommes séparés.

169. Un épisode (PDF)

Dans mon quartier, il y avait quatre jeunes filles qui aimaient monsieur Kim. Un jour, elles ont dit qu'elles allaient voir monsieur Kim le soir et elles m'ont proposé de les accompagner. Je ne voulais pas y aller, mais je les ai suivies parce que j'avais peur que si je n'y allais pas, monsieur Kim soit fort déçu. Lorsque je suis entrée dans la salle de pension de ce dernier avec les autres jeunes filles, j'ai constaté qu'il était seul avec une jeune femme.

Elles ont installé une table pour les boissons et la nourriture qu'elles avaient apportées avec elles, mais je n'ai rien mangé. Jusque-là, j'avais beaucoup entendu parler des relations de monsieur Kim avec les femmes. Notamment, parmi les dames avec lesquelles je suis sortie ce jour-là, Choon-nam avait répandu des rumeurs qui étaient si graves que je ne pouvais pas les répéter, aussi je n'y ai jamais cru non plus.

Mais ce jour-là, j'ai constaté en personne que monsieur Kim et une jeune femme étaient seuls dans la pièce, alors j'ai essayé d'éviter ce lieu. C'est alors que la jeune fille qui avait répandu des rumeurs a chuchoté, "Regarde. J'ai dit qu'il n'y a aucun homme dans ce monde à qui on peut faire confiance." Puis elle m'a tendu un verre.

Je ne pouvais même pas sentir l'alcool. Quand j'étais jeune, je n'en supportais absolument pas l'odeur et je suis tombée à la renverse en filtrant du makgeolli (bière de riz traditionnelle coréenne). À ce moment-là, pourtant, j'ai pris une gorgée sans m'en rendre compte en raison de mes sentiments de déception à l'égard de monsieur Kim et d’avoir été trahie par lui. J'ai tout de suite été ivre et j'ai commencé à pleurer. Toutes sortes de tristesses me sont venues et je suis retournée chez moi, me jurant de ne plus faire confiance à personne.

Le lendemain, monsieur Kim est venu chez moi avec une attitude indifférente. Je me suis enfuie parce que je ne voulais pas parler avec lui. Depuis ce jour, il ne cessait de venir me voir, alors je me suis enfuie chez ma tante à Gwangju, mais il est même venu me rendre visite là-bas. "Pourquoi m'évites-tu ?" a-t-il demandé, mais je ne voulais rien dire. Alors j'ai gardé le silence.

Il semblait contrarié et m'a dit : "Je ne sais pas pourquoi tu m'évites." Je lui ai répondu : "N'y a-t-il pas une femme avec qui tu peux sortir le soir ? Maintenant, s'il te plaît ne me recherche plus, je suis vraiment sincère." "J'étais avec une femme le soir ? Quand ?" "Cette nuit-là." "Ah, je vois. Tu parles de ma petite soeur ?" " Pardon ? Mais pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas présentée ? »

" Tu ne m'as pas demandé. Je pensais que tu étais au courant parce que Choon-nam m'a dit qu'elle te l'avait raconté." J'ai découvert plus tard que Choon-nam, qui avait répandu de fausses rumeurs sur monsieur Kim, avait préparé tout cela. Sachant que sa jeune sœur était venue, elle en a profité pour tenter de me séparer de monsieur Kim.

Elle avait dit à monsieur Kim qu'elle me dirait que sa jeune sœur lui avait rendu visite, mais au lieu de cela, elle m'a dit : "Regarde. N'ai-je pas dit qu'il n'y a aucun homme dans ce monde à qui on peut faire confiance ?" Issue d'une famille riche, elle a toujours calomnié de bien des façons monsieur Kim parce qu'elle voulait absolument l'avoir, mais elle m'a même trompé de cette façon parce que je n'avais pas été ébranlée par tout ce qu'elle avait pu raconter.

170. Tandis que je travaillais à faire des exportations
en pensant que c'était une oeuvre artistique... (PDF)

Je devais faire n'importe quoi pour gagner de l'argent, alors je suis allée à Gwangju et j'ai commencé à faire de l'exportation. C'était une tâche plus simple car j'avais déjà fait ce genre de travail dans ma ville natale. Nous fabriquions et exportions des vêtements pour une clientèle japonaise très à la mode. Le patron, qui ignorait à quel point le travail était dur et exigeant, critiquait souvent ses employés en disant,

"Regardez mademoiselle Yoon. Que faites-vous alors qu'elle travaille beaucoup plus vite et effectue un bien meilleur travail ?" Alors, les employés ont quitté leur poste un par un. J'ai continué à travailler là parce que c'était si enrichissant et agréable de travailler en pensant que c'était un " artisanat créatif de beauté. "

Malgré tout le travail que je fournissais, le patron ne me payait pas. Il a dit qu'il me donnerait bientôt une grosse somme d'argent en une fois. Cependant, il s'est avéré que le patron était sentimentalement attiré par moi. Il a dit qu'il me donnerait une somme d'argent forfaitaire pour me garder, mais il avait peur que je parte une fois qu'il me l'aurait donnée.

Après l'avoir su, je suis partie sans dire un mot en pratiquant le Semchigo comme si j'avais reçu l'argent après avoir enfoui mes sentiments dans mon coeur à propos de tout le dur travail que j'avais fait. Partout où je travaillais, j'ai toujours fait de mon mieux, mais je finissais toujours les mains vides. J'étais tellement désolée de ne pas pouvoir ramener de l'argent à ma mère, que j'ai donc souhaité de tout mon cœur qu'elle soit en bonne santé.