Messages and Signs from Naju, Korea

La Vie préparée par le Seigneur
(Cliquez PDF avec illustrations correspondant à chaque épisode
puis, vous pouvez aider à méditer en lisant avec les illustrations.)

91. La raison pour laquelle j'ai pu être heureuse malgré 17 heures de dur labeur par jour. (PDF)

Cette institut de soins esthétiques dispensait deux cours, un cours général et un cours intensif accéléré.

Le cours général était un cours d'un an comprenant six mois de technique générale et six mois de technique avancée, de 9 heures à 13 heures.

Le cours intensif accéléré était un cours de six mois, dont trois mois étaient consacrés à la technique générale et trois mois à la technique avancée, de 9 h à 18 h. Je me suis inscrite au cours intensif accéléré pour apprendre rapidement afin de pouvoir aider ma mère.

Au début, nous avons appris à manier les fers à friser, puis nous avons appris à faire des boucles gonflantes(ふかし), à friser les cheveux, à réaliser des cheveux bouclés (chirashi wave), etc. en utilisant le fer à friser.

Seules les personnes ayant acquis ces techniques et réussi l'examen pouvaient être promues à la classe avancée. On pouvait alors apprendre toutes les techniques très importantes dans la classe avancée.

Une diplômée de lycée et une diplômée d'université m'ont regardée faire des exercices théoriques et pratiques tout en apprenant des techniques esthétiques et elles m'ont dit : " Il y a tellement de choses à apprendre de toi ", puis elles m'ont demandé de rester avec eux dans une pièce qu’elles louaient.

Elles m'ont demandé de rester avec eux gratuitement et de leur enseigner les techniques esthétiques sans avoir à payer le prix pour le riz ou la location.

J'ai décidé de rester avec elles au risque de subir des privations afin de ne pas gaspiller le moindre centime d'argent gagné par ma mère, en pensant à ma mère qui devait traverser des difficultés.

La pièce qu'elles avaient louée se trouvait près de la rivière Geuk-rak, qui était loin de l'Ecole d'esthétique, et il fallait deux heures de marche pour y aller.

Je me suis réveillée à 4 heures du matin pour leur enseigner. Elles se relayaient pour préparer le petit-déjeuner. Pendant qu'une personne faisait cuire le riz, j'enseignais à l'autre personne. Après avoir pris le petit-déjeuner, j'ai quitté leur logement à 5 heures du matin et je suis arrivée à l'Ecole à 7 heures.

Comme les cours dans cette Ecole commençaient à 9 heures, je leur ai enseigné pendant deux heures avant de commencer les cours, puis deux autres heures après avoir terminé les cours.

J'ai fait les 4 heures de trajet aller-retour à pied, j'ai donné des cours particuliers à deux élèves pendant 5 heures et j'ai étudié 8 heures par jour. C'était comme 17 heures de travail pénible par jour. Après cela, je devais encore mener ma vie quotidienne et faire mes tâches ménagères, donc je manquais constamment de sommeil.

Mais je me sentais tellement contente et satisfaite parce que j'étais capable d'aider quelqu'un un tant soit peu, sans penser à la difficulté de ma propre vie.

De plus, je pouvais être heureuse en pratiquant le Semchigo comme si j'apprenais facilement des techniques de beauté, puisque j'économisais l'argent durement gagné par ma mère avec mes efforts sanglants.

Avec le temps, elles sont devenus très attachées à moi d'une manière humaine. Elles ont rivalisé entre elles pour se rapprocher de moi.

Elles ont acheté des objets précieux et me les ont offerts, mais comme je ne les ai pas acceptés, elles ont commencé à dire du mal l'un de l'autre. Ce que je déteste le plus, c'est la médisance, les ragots et les insultes...

Comme je ne pouvais pas accepter que leur relation se détériore à cause de ma présence, je suis partie de chez eux et je suis retournée au dortoir de l'Ecole. Leur relation maladroite s'est renforcée avec l'amour après avoir fait des efforts pour les rapprocher.

Quand cesseront l'envie et la jalousie persistantes des gens dans ce monde ?

92. La famille de mon oncle a emménagé dans notre maison. (PDF)

Un dimanche, qui était un jour de congé de l'Ecole, je suis rentrée à la maison. J'ai découvert que toutes nos affaires avaient été déplacées dans la deuxième pièce et que toute notre maison était déjà occupée par la famille de mon deuxième oncle aîné.

Mais avant cela, mon deuxième oncle aîné était riche et c’est lui qui avait pris tout l'argent durement gagné par ma mère, en disant qu'il lui donnerait un grand bénéfice en l'investissant.

Cependant, loin de gagner des intérêts, il a dilapidé tout cet argent et sa famille s'est retrouvée sans ressources. Ils n'avaient nulle part où aller, alors ils ont emménagé dans notre maison.

Nous ne pouvions utiliser que la petite pièce alors qu'ils utilisaient toute notre maison, mais nous l'avons accepté avec joie en pratiquant le Semchigo comme si nous disposions de tout.

C'était l'oncle qui m'avait arraché une dent avec une pince, et qui m'avait battue au point de me faire éclater le tympan.

Et avec eux, il y avait ma cousine qui me frappait en disant " Retourne chez toi, salope ! ", chaque fois qu'elle n'était pas satisfaite de moi, même si je travaillais toujours comme une bête.

Cependant, je parvenais à être heureuse en pratiquant le Semchigo comme s'ils m'aimaient, tout en les considérant comme ceux qui m'ont toujours aimée.

Comme j'étais heureuse que nous puissions les aider puisque nous avions une maison, bien que petite !

En voyant cette situation, les gens ont dit que les rôles étaient inversés. La famille de mon oncle vivait au jour le jour grâce au travail de couture de leur fille. Pendant mes jours de congé, je rentrais à la maison et je l'aidais. Je faisais les vêtements de ma mère et les miens la nuit.

93. Incendie dans le dortoir (PDF)

Un jour, je me suis rendue chez ma tante après avoir reçu un message indiquant que ma mère était rentrée de la campagne. J'ai eu une longue conversation avec elle pour la première fois depuis bien longtemps.

Deux de mes camarades de l'Académie se sont précipitées et m'ont dit : "Le dortoir de l'Académie est en feu maintenant ! Tu dois y aller rapidement pour récupérer tes affaires !" Surprise, mon cœur s'est mis à battre rapidement. Un sentiment de désespoir m'a envahie.

Quand je me suis précipitée jusqu'à l'Académie, j'ai constaté que je ne pouvais même pas monter au dortoir.

On m'a dit que lorsque l'incendie a éclaté, toutes les affaires ont été jetées du dortoir du 2ème étage.

Je suis sortie et j'ai cherché mes affaires, mais elles avaient déjà disparu. Je n'ai pas trouvé mon journal intime, mes photos, ni l'argent que ma mère m'avait donné et que j'avais entièrement économisé au lieu de le dépenser.

C'était l'argent que j'avais économisé en traversant des épreuves, tout en pratiquant le Semchigo comme si je mangeais ce que je voulais manger et comme si je portais ce que je voulais porter.

Non seulement l'argent, mais, par-dessus tout, mes photos avec des souvenirs précieux et le journal dans lequel je prenais des résolutions, inscrivant ce que j'avais sur le cœur chaque fois que je traversais une période difficile, avaient disparu en un instant. Je suis restée sans voix.

Je ne pouvais pas empêcher mes larmes de couler silencieusement, mais que pouvais-je faire ? J'ai offert mon cœur amer en pratiquant le Semchigo comme si tout cela n'avait jamais existé et j'étais déterminée à prendre un nouveau départ, en économisant autant d'argent que j'en avais perdu.

94. De retour au domicile de ma tante (PDF)

N'ayant nulle part où aller, je n'avais d'autre choix que de retourner chez ma tante. Je faisais toutes ses tâches ménagères de mon mieux, même si ma tante ne me demandait pas de les faire.

À l'époque, les gens devaient aller chercher de l'eau. Je devais transporter l'eau provenant du robinet commun situé au coin de la cuisine du propriétaire, ce qui m'obligeait à entrer dans la maison du propriétaire en passant par celle de ma tante.

J'allais chercher l'eau que la famille utilisait fréquemment. Chaque matin, je me levais tôt pour préparer leurs repas. Avec une seule briquette, je faisais cuire du riz, bouillir de la soupe et même des accompagnements.

Le mari de ma tante exigeait de la soupe à chaque repas. Lorsqu'on lui servait une soupe à base de pâte de soja, il la refusait si elle comportait ne serait-ce que le moindre résidu de haricot.

Donc tous ceux qui cuisinaient chez ma tante avaient du mal. Cependant, comme je le faisais en pratiquant le Semchigo comme si je cuisinais aisément et facilement, ce n'était pas difficile du tout pour moi.

J'ai pu cuisiner pour lui avec joie en préparant instantanément une petite quantité de plats d'accompagnement à chaque repas.

J'étais reconnaissante de pouvoir dormir chez ma tante, alors quand la famille terminait son repas et que la vaisselle était débarrassée à la cuisine, je prenais les restes de riz et d'accompagnement pour mon repas.

J'ai tout mangé, sans même jeter une seule cosse de germe de haricot, en nettoyant soigneusement l'assaisonnement laissé dans les plats d'accompagnement avec le riz.

Ma tante m’ayant vu le faire m'a dit : "Chérie, ne fais pas ça, mange seulement les plats secondaires convenables. On dit que ceux qui font cela vivent dans la pauvreté.

Ma belle-soeur jette tous les restes de plats d'accompagnement, mais comment se fait-il que tu essuies et manges seulement ceux qui doivent être jetés ?"

Même si je ne connaissais pas Dieu à cette époque, je n'ai pas laissé ou jeté une seule bouchée des plats d'accompagnement, en pensant à ceux qui ne pouvaient pas manger et aux âmes à jeter.

Après avoir terminé le repas familial, je faisais la vaisselle, je nettoyais et je marchais une heure pour aller à l'Ecole de soins esthétiques.

Lorsque je rentrais à la maison après avoir suivi les cours à l'Ecole, je préparais le dîner pour la famille et prenais le temps d'aller à la laverie commune pour faire la lessive à la main pour la famille de ma tante (6 personnes).

Puisque je devais nettoyer toute leur maison et même m'occuper des enfants de ma tante, je ne trouvais pas le temps de m'exercer ou de rechercher des techniques d’esthétique.

Ma tante était rassurée de savoir que je préparais de délicieux repas au goût de son mari et de son fils aîné qui étaient des mangeurs difficiles et que je m'occupais également de ses tâches ménagères.

Je me levais tôt le matin et travaillais sans relâche toute la journée jusque tard dans la soirée, mais je ne faisais rien d'autre que d'être reconnaissante de pouvoir me rendre à cette Ecole de soins esthétiques tout en restant chez ma tante.

95. La douleur de désespoir que j'ai ressentie en me déplaçant sans avoir un endroit où dormir (PDF)

J'étais reconnaissante de pouvoir me rendre à cette Ecole tout en restant dans la maison de ma tante, mais c'était difficile pour moi de dormir dans la chambre de ma tante et de son mari.

Ma tante m'a aidé à trouver une autre maison où je pouvais dormir. C'était une « sanghabang », (une pièce avec une porte coulissante au milieu de la pièce pour la diviser et l'utiliser comme deux pièces) où vivait la famille d'un capitaine de l'armée.

Je partageais une chambre avec leur nièce de 17 ans, qui avait le même âge que moi. Je ne mettais pas de sonnerie pour ne pas réveiller la famille à cause d'elle. Je ne pouvais donc pas dormir profondément, mais je me réveillais toujours entre 5 et 5 h 30 du matin.

Chaque fois que je passais dans le couloir devant la chambre principale, qui était toujours recouverte d'un rideau pour ne pas montrer ce qui s'y trouvait, je marchais toujours très doucement pour ne pas réveiller les membres de la famille.

Même leur nièce, qui partageait une chambre avec moi, a dit qu'elle n'avait pas remarqué que je quittais la maison le matin.

Ils s'émerveillaient de l'attention que je portais à marcher de cette manière pour ne pas déranger les autres.

Je me levais tôt et partais pour la maison de ma tante qui se trouvait à 20 minutes de là. Puis, comme avant, je cuisinais pour la famille de ma tante le matin et le soir et je faisais leurs tâches ménagères, tout en allant à l'Ecole d’apprentissage pour les soins esthétiques.

Lorsque je logeais dans la maison du capitaine de l'armée, je devais me lever plus tôt et être très silencieuse en partant.

Même si les déplacements entre deux maisons le matin et le soir étaient très fatigants, je pouvais les offrir joyeusement en pratiquant le Semchigo comme si je dormais confortablement dans ma propre chambre.

Le capitaine de l'armée me tendait parfois un ticket de cinéma en disant : « Vas-y toute seule. »

Alors j'allais au cinéma de temps en temps après avoir averti ma tante de mon jour de congé. Cependant, je suis toujours sortie accompagnée de sa nièce, tout comme j'emmenais Gwi-soon lorsque mon professeur principal de CM1 m'avait dit d'aller seule au cinéma. Il m'a rappelé plusieurs fois de sortir seule la prochaine fois.

Une nuit, je rentrais chez moi. Le capitaine de l'armée m'attendait dans une ruelle et a essayé de m'attraper dans ses bras en criant "Mlle Yoon !" derrière moi.

J'étais si effrayée que je l'ai repoussé et j'ai couru jusqu’à la maison. Je voulais courir jusqu'à la maison de ma tante, mais j'avais peur qu'il me rattrape en chemin car la maison de ma tante était éloignée.

Chez lui, j'ai verrouillé la porte de ma chambre et j'ai essayé de dormir. Je me sentais malheureuse car je devais marcher sur des œufs ici et là sans avoir d'endroit où dormir.

En essuyant mes larmes, je n'arrivais pas à m'endormir. Même s'il y avait beaucoup de monde, j'avais pu rester au dortoir le cœur tranquille.

Je me suis sentie encore plus triste en pensant : « Comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'autre endroit pour moi après l'incendie du dortoir. »

Tôt le lendemain matin, alors que j'ouvrais la porte communiquant avec la chambre principale, j'ai été surprise et j'ai presque crié.

Le rideau, qui couvrait toujours la chambre à coucher, était ouvert, et le capitaine était allongé, exposant son sexe qui était complètement gonflé et sortait de l'ouverture de son sous-vêtement.

Je me suis immédiatement retournée, j'ai fermé la porte coulissante et j'ai sauté par la fenêtre qui était assez haute sans aucune hésitation.

Je me suis écorchée les genoux et me suis foulée le pied. Pour ne pas me faire attraper, je me suis dit que j'allais m'enfuir tout de suite.

Si je ne prenais pas mes chaussures, je devais en racheter. Après avoir calmé mon cœur qui battait très fort après ce choc, je suis entrée à nouveau dans la maison pour prendre mes chaussures et je me suis échappée, en boitant et sans hésiter.

En courant vers la maison de ma tante, pieds nus, serrant mes chaussures, je pleurais de tristesse. C'était trop douloureux de considérer cela en pratiquant le Semchigo comme si j'étais aimée.

N'ayant nulle part où dormir maintenant, je n'avais pas d'autre choix que de le dire à ma tante. Je n'aimais pas raconter mes problèmes aux autres, mais je n'avais pas d'autre choix que de lui dire. La tristesse m'étouffait.

Ce soir-là, sans détail, j'ai dit à ma tante : « Chère tante, je ne peux plus rester dans cette maison car le capitaine semble m'aimer. »

Comprenant mes sentiments, elle m'a dit : « Alors n'y va pas. Nous pouvons dormir ici ensemble, même si notre chambre est petite. »

96. Bien que tout le monde m'ait complimenté... (PDF)

J'avais du mal à me décider sur ce que je devais faire. J'étais inquiète parce que je n'avais pas d'argent pour poursuivre mes études à cette Ecole.

Et je marchais sur des œufs en restant chez ma tante pour aller à l'Ecole puisque le dortoir n'était pas encore restauré. Cependant, je n'avais pas assez de compétences pour trouver un emploi de coiffeuse si je quittais l'Ecole.

Puis un jour, une dame entre deux âges s'est approchée et m'a regardée me coiffer un certain temps.

Au bout d'un moment, elle s'est approchée de moi avec le directeur de l'Ecole et m'a dit : « Mlle Yoon, quand je vous ai regardée, vous m'avez fait penser à moi quand je commençais à apprendre. Je veux vous emmener et vous enseigner les compétences pour vous élever au rang d'esthéticienne de premier ordre, qu'en pensez-vous ? Je vais certainement vous faire réussir. Pourquoi ne pas me suivre ? Vous voulez bien ?»

Le directeur de notre ecole m'a également dit : "Félicitations Mlle Yoon, on vous a donné la bonne chance de pouvoir devenir une merveilleuse coiffeuse ! C'est une femme respectée et influente, bien connue dans le secteur de la beauté. Quel soulagement et quelle bonne chose qu'elle ait été si satisfaite de vous qu'elle veut vous prendre, en disant qu'elle vous formera pour être son successeur !"

Si ce n'était pas un sauveur qui m'apparaissait, de quoi s'agirait-il ? Moi qui étais auparavant à l'agonie pour décider quoi faire, j'ai décidé avec bonheur de la suivre.

À l'époque, il était très difficile de trouver un emploi dans un salon de coiffure. Par conséquent, il y avait une très longue file d'attente d'étudiants qui attendaient de trouver un emploi même après avoir obtenu leur diplôme de leur Ecole professionnelle d'apprentissage Ceux qui n'étaient pas beaux ou minces n'étaient pas embauchés facilement.

Alors tout le monde s'est mis à me féliciter et à m'envier. J'ai pris le temps de rentrer à la maison et d'en parler à ma mère, et elle s'est mise en colère.

Elle m'a dit : « Tu as peur que je ne puisse pas faire en sorte que tu obtiennes ton diplôme de cette Ecole professionnelle ? Retourne à l'Ecole tout de suite et obtiens ton diplôme d'abord, puis trouve un emploi, d'accord ? » Puis, elle a mis son argent dans mes mains.

Même si c'était très douloureux pour moi de renoncer à cette bonne opportunité, j'y ai renoncé par obéissance à ma mère. Cependant, je ne pouvais plus retourner à l'Académie.

J'avais besoin de beaucoup plus d'argent qu'elle ne m'en donnait pour être diplômée du cours supérieur de l'académie, mais je ne pouvais pas me résoudre à lui en parler.

Je savais très bien qu'elle trouverait cet argent, même si elle devait l'emprunter à d'autres, si je le lui avais demandé.

Ma mère aurait alors dû travailler davantage pour le payer. J'ai donc décidé de trouver un emploi par mes propres moyens, malgré mes compétences insuffisantes, après un certain temps.

Comme il n'y avait que peu de salons de coiffure et beaucoup de coiffeurs, il était difficile de trouver un emploi. J'étais tellement déçue d'avoir manqué la bonne opportunité qui s'offrait à moi. Cependant, en pratiquant le Semchigo comme si je déployais la meilleure passion artistique dans un poste intéressant, j'ai rêvé de demain et laissé mon cœur triste s'envoler au-dessus du ciel bleu.

97. Une très jolie permanente a été faite sans avoir appris à la faire ! (PDF)

Je ne pouvais pas demander à ma mère de payer les frais de scolarité pour le cours avancé, alors j'ai quitté l'Académie de soins esthétiques et je suis rentrée à la maison.

J'ai dit à ma mère que j'avais déjà appris toutes les techniques de la coiffure.

J'étais un peu sûre d'avoir appris certaines des techniques avancées en observant les étudiants avancés comme modèles à l'Académie.

Dans l’Académie de soins esthétiques, les étudiantes ne pouvaient passer au cours suivant qu'après avoir réussi l'examen pratique du cours qu’elles suivaient.

À l'époque, il n'y avait pas de mannequins pour s'entraîner, alors les élèves servaient de modèles aux autres pour faire les travaux pratiques.

Les élèves de la classe avancée rivalisaient pour choisir une jolie personne comme modèle afin de réussir l'examen pratique.

Le maquillage de mariage était plus beau lorsque le visage de son modèle était joli.

Lors de la réalisation de chignons, il était plus facile de réussir l'examen pratique lorsque son modèle avait des cheveux moyennement longs et un joli visage.

Comme les élèves de niveau avancé gardaient leurs techniques secrètes au sein de leur classe afin que les autres ne les voient pas, ils devenaient des modèles d'entraînement pour les autres élèves de leur classe.

Ils ont tous essayé de me prendre comme modèle, même si je n'appartenais pas à leur classe. Parfois, ils se sont même disputés entre eux pour me prendre comme modèle de pratique, me tirant chacun de leur côté.

Lorsque j'étais leur modèle, j'accordais toute mon attention à leurs compétences esthétiques sans sourciller, en les regardant faire des chignons, des maquillages de mariage, des coupes de cheveux, des permanentes, etc.

Après avoir été un modèle pour le maquillage de mariage ou les coiffures relevées, ces étudiantes avaient l'habitude de sortir dehors sous leur aspect actuel.

Comme ce type de maquillage et de coiffure n'était pas courant à l'époque, de nombreux hommes les regardaient.

Ces étudiantes, après avoir été mannequins, sortaient sous cette apparence et profitaient de ces regards.

Cependant, après avoir servi de modèle, je sortais de l'endroit après avoir lavé mes cheveux et nettoyé tout le maquillage de mon visage.

Avant d'être embauchée, je me suis exercée à faire une permanente pour la première fois à ma cousine maternelle, qui vivait dans la même maison que moi.

J'ai appliqué les techniques que j'avais apprises en observant. J'ai osé couper ses cheveux et les ai permanentés, et ils sont devenus une très jolie permanente ondulée.

Les gens ont fait des compliments sur cette permanente en disant : « C'est une permanente qui ne peut venir que de la boutique de Chungjang-ro, à Gwangju, la plus chère et la meilleure de Jeollanam-do. »

Je n'avais jamais appris à le faire formellement, mais j'ai été très heureuse d'entendre que c'était la meilleure permanente !

Plus tard, j'ai réalisé qu'elle avait également été préparée par Notre Seigneur.

98. Inscription de la jeune sœur de mon amie au lycée (PDF)

J'avais une amie nommée Il-soon Hong, qui était ma camarade de classe au collège. Elle vivait dans le village de Mok-gol.

En mars 1967, elle m'a rendu visite et m'a dit : « Hong-seon ! Ma jeune soeur a échoué à l'examen d'entrée au lycée ! J'espère que tu pourras l'aider à être admise dans un établissement secondaire. » À cette époque, les élèves devaient passer un examen d'entrée pour entrer au lycée.

J'ai répondu : « Comment puis-je l'aider à être admise dans un lycée, alors que je n'ai aucune expérience dans ce domaine ? » Elle m'a répondu : « Tu y arriveras. » « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Je ne connais aucun professeur, comment puis-je faire cela ? Je ne peux pas », ai-je dit. Elle a continué à insister : « Non, tu peux sûrement le faire. »

Je connaissais peu de gens, mais je me suis dit : « Bon, alors je vais essayer de chercher. » Je suis donc allée à Gwangju toute seule et j'ai demandé à quelques personnes.

L'une d'elle m’a répondu : « Il y a une université à Song-won dong. Je ne suis pas sûr mais j'ai entendu dire qu'un lycée serait construit à côté de cette université. »

Après avoir entendu cela, je suis allée à l'université de Song-won et j'ai demandé à un étudiant. L'étudiant a dit que cela faisait 2 ans que le lycée de Song-won avait été construit.

Je me suis quand même rendue dans la salle des professeurs du lycée de Song-won et j'ai rencontré quelqu'un. Je n'avais aucune idée s'il s'agissait d'un enseignant du lycée ou d'un professeur, mais il a volontiers accepté d'admettre la jeune sœur de mon ami dans cet établissement.

99. On m'a encouragé à m'inscrire à l'université (PDF)
(L'épisode 99 est en dessous de l'épisode 98 dans le même fichier PDF)

Ce monsieur m'a posé de nombreuses questions. Comme il avait accepté la jeune sœur de mon amie au lycée, je ne pouvais pas partir et j'ai répondu consciencieusement à ses questions avec tout ce que je savais. Puis il a soudainement dit qu'il m'accepterait à l'université et m'a encouragée à m'inscrire immédiatement.

J'étais tellement surprise que je lui ai dit : « Pardon ? Je n'ai même pas eu mon diplôme d'études secondaires. » « Ne vous inquiétez pas. Mademoiselle, vous êtes assez douée pour entrer dans une université . » m’a-t-il répondu.

C'était une opportunité formidable ! En réalité, cependant, je savais mieux que quiconque que je ne pouvais pas aller à l'université compte tenu ma situation. Il n'y avait aucune chance que cela se produise. J'ai quitté l'école après lui avoir exprimé ma profonde gratitude et lui avoir dit que je reviendrais.

D'un côté, j'étais reconnaissante, et de l'autre, je me sentais triste de devoir renoncer une fois de plus à cette grande opportunité. Cependant, je l'ai offerte en pratiquant le Semchigo comme si j'étais entrée à l'université, en pensant à ma mère qui traversait des épreuves.

Si je l'avais dit à ma mère, elle aurait essayé par tous les moyens de rendre la chose possible. Comme je ne voulais pas qu'elle subisse d'autres épreuves à cause de moi, j'ai offert cette opportunité comme si elle ne s'était jamais présentée.

Je me consolais en pratiquant le Semghigo comme si j'étais entrée à l'université en pensant : « Oh, comme mon état est pitoyable ! Mais quelle chance j'ai d'avoir une mère même si je ne peux pas aller au lycée ou à l'université où je pourrais apprendre l'anglais comme je le souhaiterais ! ».

100. J'ai trouvé un emploi dans un salon de coiffure mais ... (PDF)

J'ai pris confiance en ma capacité à coiffer, car les gens complimentaient les cheveux de ma cousine à laquellle je faisais des permanentes et cela me paraissait beau aussi. Encouragée par cela, j'ai trouvé un emploi dans un salon de coiffure à Ho-nam dong, dans la ville de Gwangju.

Au début, la propriétaire du salon de coiffure avait l'air de vouloir me faire travailler dans la coiffure, mais lorsque j'ai reçu une cliente et que j'étais sur le point de la coiffer, la propriétaire m'a demandé de m'occuper de son bébé.

J'ai donc essayé de coiffer la cliente en portant son bébé sur mon dos, mais la propriétaire ne m'a même pas permis de toucher les cheveux de la cliente, m'obligeant plutôt à l'assister pendant qu'elle la coiffait.

Ensuite, elle m'a ordonné de faire son ménage et a même fini par me faire cuisiner pour sa famille. Je devais continuer à travailler constamment avec le bébé sur le dos, du matin au soir.

Tout en l'aidant dans ses tâches au salon de coiffure, j'en suis presque venue à m'occuper de ses tâches ménagères ; je devais faire la cuisine pour la famille, nettoyer, changer les couches du bébé, laver les couches souillées, faire la lessive, etc. C'était un travail difficile qui dépassait mes capacités, mais en pensant à ma mère, j'étais capable d'accomplir une telle quantité de travail.

Je me suis dit : « Ne vais-je pas être mieux payée si je fais tout ce travail ? » Je ne faisais pas de pause du tout, pensant que je pourrais aider ma mère à se reposer davantage si le propriétaire me payait plus.

J'ai même cherché un travail qu'on ne m'avait pas demandé et j'ai travaillé dur en pratiquant le Semchigo comme si je faisais de la coiffure dans un palais luxueux.

Il n'y avait pas d'endroit pour dormir, alors je suis restée debout toute la nuit, recroquevillée sur le banc en bois dur et froid du salon de coiffure en pratiquant le Semchigo comme si je dormais dans un bon lit.

Je n'avais qu'un seul sac comme objet personnel, mais il n'y avait pas non plus d'endroit où je pouvais le mettre.

Je l'ai posé sur une étagère dans la maison du propriétaire en pratiquant le Semchigo comme si je l'avais placé dans une belle pièce à moi. Pour ramener mes affaires de la maison, j'ai dû sortir du salon de coiffure et passer par la porte de la maison du propriétaire.

Lorsque je devais travailler tard au salon de coiffure, la porte de la maison du propriétaire était toujours fermée. Je ne pouvais donc pas sortir mes affaires de la maison car j'hésitais à leur demander de m'ouvrir la porte.

Dans ces circonstances, sans endroit approprié pour dormir et ayant un accès limité à mes affaires, je passais mon temps à pratiquer la spiritualité de Semchigo comme si je dormais dans un bon lit, soulageant mon cœur et essuyant les larmes qui coulaient de mes yeux chaque nuit.

Entre-temps, un étudiant en fac, le fils du propriétaire de l'immeuble où se trouvait le salon de coiffure, qui avait commencé à s'intéresser à moi, a fouillé dans mes affaires et a jeté un coup d'œil furtif à mon journal intime. Il s'est alors pris d'affection pour moi.

Comme je détestais vraiment le flirt des hommes, je suis sortie de la maison avec mon sac que j'avais posé sur l'étagère, sans le leur faire savoir. En sortant, j'ai croisé le mari de la propriétaire du salon de coiffure, qui était fonctionnaire.

Il m'a demandé : « Où vas-tu avec ton sac ? » « Je ne supporte plus le flirt du fils du propriétaire de l'immeuble, alors je m'en vais », lui ai-je répondu.

Il a dit : « Mlle Yoon, je suis triste que vous partiez car je vous suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait de bien jusqu'à présent. Cependant, vous n'êtes pas une personne faite pour ce genre de travail. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous qui travaille de tout son cœur, peu importe le type de travail que vous faites. J'ai lu votre journal sans le vouloir.

Maintenant que j'ai appris à connaître votre gentille et bonne vie que vous avez vécu en pratiquant le Semchigo en pensant à votre mère, je voudrais vous trouver un emploi dans un meilleur endroit. Cela ne vous dérangerait-il pas que je vous trouve un emploi ? »

« Non, bien sûr », ai-je répondu. « Alors, pourriez-vous me donner vos coordonnées ? » m’a-t-il demandé.

Je lui ai donc donné l'adresse de la maison de ma tante à Gwangju, puis je suis partie chez elle.