★☆★ 2020년 1월 4일 첫 토요일 신부님 강론(영상)★☆★
페이지 정보
본문
링크 : https://youtu.be/qImqgVp0OJw
형제자매 여러분, 오늘 우리는 주님 공현 대축일을 기념하고 있습니다. 공현이란 말은 무엇입니까? 나타남 또는 드러남이라는 뜻입니다. 며칠 전에 우리는 이곳 성모님동산에서 2020년 새해를 기념하였습니다. 그리고 매년 그전에 우리 주 예수 그리스도의 성탄을 기념합니다. 정말 많은 분들께서 오셨습니다. 성탄 때 그리고 새해 때도요. 아주 거룩하고 복된 성탄 되시길 인사드리며, 또한 행복하고 성령 가득한 2020년 새해 되시길 인사드립니다.
서로 서로에게 “성탄 축하드립니다.” 인사합시다. 새해 은총 많이 받으세요. 서로 인사드립시다. 여러분들 매우 행복하시죠? 왜냐면 우리 구세주의 성탄을 경축하였기 때문입니다. 또한, 이 한 해 동안 여러분들께서는 새롭게 시작하실 것이죠? 2020년 올 한 해 동안 우리 최선을 다합시다! 아셨죠? 무엇을 버리라고요? 우리의 모든 악습들. 2019년의 모든 악습들을 다 버리십시오. 그것들에 대해 잊어버리십시오. 그리고 한 해 동안 좋은 습관을 가집시다. 그리고 한 해 전체를 위한 좋은 결심을 합시다.
이제 우리는 주님 공현에 대해서 얘기해봅시다. 세 박사가 동쪽에서 별을 따라 왔는데, 이스라엘의 새로 태어나신 왕을 만나길 기다렸습니다. 그들은 유다인이 아니었지만, 별이 오는 것을 보고 “아!” 그래서 천문학자니까 연구를 했습니다. “이스라엘의 새로 태어난 임금님! 매우 강력하신 왕이시다!”
그래서 그들은 카라반의 형태로 그 먼 길을 왔습니다. 긴 이동이죠. 예루살렘에 도착했을 때 모든 사람들이 다 조용하고 고요했습니다. 아무도 새로 태어난 왕에 대해 모르는 것 같았습니다. 그래서 그들은 “새로 태어나신 임금님은 어디에 계십니까?” 하고 물었습니다. “우리는 그분께 경배하러 왔습니다.” 헤로데 왕이 이 말을 들었을 때 예루살렘의 사람들과 함께 당황하였습니다. 그들은 가장 먼저 기뻐해야 될 사람들이었는데 말입니다.
헤로데 왕은 불안해하면서 두려워했습니다. 새로운 왕이 자신의 자리를 차지할 것이라고 생각했습니다. 그래서 그는 새로 태어난 왕을 두려워했고 시기 질투로 가득 찼습니다. 그래서 그는 똑똑한 사람들을 다 불러 연구를 하게 했습니다. “새로 태어난 왕은 어디에 있는가?” “하늘을 보십시오. 별이 그곳을 비출 것입니다.” 그러자 그는 박사들에게 “가서 그 아기에 관하여 잘 알아보시오. 그리고 그 아기를 찾거든 나에게 알려 주시오. 나도 가서 경배하겠소.” 하고 말했습니다. 천사들이 “헤로데에게 돌아가지 마라. 다른 길로 돌아서 집으로 가라.”고 일러주었습니다.
헤로데 왕에게 무슨 일이 일어났는지 아세요? 그는 박사들이 그냥 사라진 것에 매우 화가 났습니다. 그래서 그는 새로 태어나신 왕을 없애기로 마음을 먹고 두 살 이하의 사내아이를 모조리 죽여 버렸습니다. 하지만 그 박사들은 매우 복됩니다. 그들은 새로 태어나신 왕을 뵈었고 모두 무릎을 꿇고 왕께 경배를 드렸습니다.
이천 년 전에 일어났던 일이 오늘날에도 일어나고 있습니다. 전 세계의 사람들이 이곳 나주로 오고 있습니다. 그리고 그들이 이곳에 왔을 때는 조용한 것을 알게 됩니다. 모든 성직자들이 다 쉬쉬하고 있다는 것을 알게 됩니다. 사람들에게 “성모님집이 어디입니까?” 물으면 그 사람들은 화를 내면서 “그곳에 가지 마시오!” 합니다. 그리고 그들은 나주를 파괴하고 싶어 합니다. 헤로데 왕이 아기 예수님을 죽이려고 했던 것과 마찬가지입니다. 하지만 그는 그 아기를 끝내 죽이지 못했습니다. 이집트로 피신 갔습니다.
좀 전에 나주에 대한 진실 들으셨죠? 일명 조사위원회, 제대로 된 것이 없었죠. 그들은 나주를 파괴하려 했습니다. 그러나 그들은 파괴할 수 없습니다. 아무리 노력해도 할 수 없습니다. 성모님상이 도난당했고, 경당이 전소됐고 저도 거의 불에 탈 뻔했다 해도요.
그래서 형제자매 여러분, 세례자 요한은 메시아께서 오심을 준비하였습니다. 성모님께서는 예수님께서 이 세상에 재림하실 것을 준비하고 계십니다. 그래서 우리는 첫 토요일마다 기도하기 위해 이곳에 모여오는 것입니다, 특히 겨울 추위에도요.
나주를 파괴하려는 사람들은 후회할 것이고 그때는 이미 늦을 것입니다. 그들이 때가 너무 늦기 전에 회개의 은총을 받을 수 있도록 기도합시다. 그래서 오늘 밤, 이곳 한국의 사제들을 위해서 기도합시다. 뒤에 숨어서 나주를 믿으시는 분들은 체면을 잃을까 두려워합니다.
제가 2011년도에 이곳에 왔을 때가 생각납니다. 몇몇 사제분들은 조용히 이곳에 오셨습니다. 하지만 지금은 아무도 오시지 않으십니다. 박해가 두려우신 것입니다. 여러분은 박해를 두려워하십니까? 여러분은 아니시죠. 그러니 이곳에 오셨죠. 여러분이 순교한다면 알렐루야를 노래하실 것입니다.
마지막에 주신 메시지는 작년 4월이었습니다, 기억하십니까? 성금요일이었습니다. 단지 몇 개월 전이죠, 아직 1년도 되지 않았습니다. 더 이상 피할 수 없는 다가오는 징벌에 관한 것이었습니다. 하지만 성부 하느님께서 그때를 늦추고 계십니다. 무엇 때문입니까? 눈물과 피눈물을 흘리시는 우리 천상 어머니의 간원 때문입니다. 그리고 여러분들의 작은영혼과 일치하여 봉헌되는 간절한 기도 때문입니다.
“내 어머니와 내가 마련한 거룩한 이곳 나주 성지에 모여 바치는 너희의 간절한 기도” 그래서 이 거룩한 곳은 예수님과 성모님께서 마련하신 곳입니다. 우주보다 더 넓은 사랑의 품입니다. 그래서 우리는 예수님과 성모님께서 마련하신 가장 거룩한 성지에 있습니다. 또한, 계속해서 함께 모여서 작은 영혼들로서 함께 기도합시다.
“너희는 알곡으로 뽑혔다는 것을 잊지 말고 징벌 대신 축복의 잔이 내려지도록 많은 영혼들을 마리아의 구원방주에 태워 모두가 구원받도록 하여라.” 그래서 기도를 더 많이 바칩시다. 특별히 이 새해 2020년에요. 더욱 온 마음을 다해 기도합시다. 새로운 호의로, 새로운 힘으로, 새로운 에너지로. 그리고 모든 것을 기도화하도록 노력합시다. 5대 영성으로 무장해서요. 우리가 그것을 열심히, 진정으로 그리고 온 마음을 다해 한다면 예수님의 재림을 앞당길 수 있을 것입니다.
별이 동방박사들에게 새로 나신 왕을 나타내 주었듯이, 성모님께서 아주 많은 징표들을, 징표에 이은 또 징표를 주시는데 이것은 우리에게 예수 그리스도의 승리의 재림을 맞이할 준비를 시켜주십니다. 예수 그리스도께서 말씀하시기를 징벌은 피할 수 없게 되었지만, 그때를 늦추게 할 수 있습니다. 그래서 알곡으로서 가능한 한 많은 영혼들을 마리아의 구원방주에 태우고 함께 가도록 계속해서 성모님을 도와드립시다.
새해에 작은영혼께서 뭐라고 말씀하셨는지 아직 기억하고 계십니까? 그분께서 하신 말씀을 제가 메아리쳐 보겠습니다. “최선을 다하십시오.” 그러면 예수님께서 맡아서 해 주실 것입니다. 그래서 우리는 매일 최선을 다해야 합니다. 여러분들께서 최선을 다해주시고 저도 최선을 다하고요. 그리고 우리 모두가 다 최선을 다하고요. 그것은 티 없으신 성모 성심의 승리를 준비하기 위함인데 그것은 반드시 일어날 것입니다. 나주를 파괴하고 싶어 하거나 파괴하려고 하는 사람들은 후회하게 될 것입니다.
그래서 형제자매 여러분, 작은영혼과 마음과 정신과 영혼이 하나가 됩시다. 계속해서 첫 토요일에 오시고 기념일에도 오십시오. 가능한 한 많은 영혼들을 데려오도록 최선을 다합시다. 그래서 이곳은 기도하는 사람들로 가득 찰 것입니다. 그들을 위해 먼저 기도를 하십시오. 그러면 주님께서 그들의 마음을 만져주실 것입니다.
마치 안드레아처럼요. 그가 메시아를 만나고 가장 처음으로 한 일은 그의 형 시몬을 예수님께로 데려온 것입니다. 오늘 아침 독서였죠. “우리는 메시아를 만났소.” 하고 예수님을 만나도록 그를 함께 끌고 갔습니다. 그리고 예수님은 그의 마음을 보셨습니다.
“너는 요한의 아들 시몬이구나. 앞으로 너는 케파라고 불릴 것이다.” 바위입니다. 그 바위 위에 우리 교회는 세워졌습니다. 그래서 여러분들의 형제자매들을 나주로 데려오십시오. 마리아의 구원방주에 함께 태우도록요. 그러면 더 많은 사람들이 함께 기도할 것입니다. 그래서 우리는 성모님을 도와드려야 하고 작은영혼을 도와드리고 가능한 한 많은 영혼들을 마리아의 구원방주에 태우도록 합시다. 그러면 성모님께서 우리 모두를 천국으로 데려가실 것입니다. 천국에는 큰 기쁨이 있을 것입니다. 더 이상 고통도 없습니다.
그래서 형제자매 여러분, 오늘 밤 온 마음을 다해 기도해주시기 바랍니다. 세례자 요한이 메시아께서 오실 것을 준비하였던 것처럼, 성모님께서 예수님의 재림을 위해 우리 모두를 준비시켜 주십니다. 그래서 예수 그리스도께서 오시면 우리는 구름 속으로 날아갈 것입니다. 우리는 그곳에서 그분을 만날 것이고 그분께서는 우리 모두를 천국으로 데려가실 것입니다. 그러면 장 신부님께서는 그곳에서 가장 첫 번째로 우리를 반겨주실 것입니다. 그리고 우리에게 주위를 보여주시며 “이곳이 우리의 왕국이다.” 하실 것입니다. 여러분, 이날을 고대하십니까?
그래서 오늘 주님 공현 대축일 날, 예수님과 성모님의 손을 함께 잡읍시다. 작은영혼과 서로서로의 손을 함께 잡읍시다. 그래서 우리가 일치할 때 매우 강해질 것입니다. 악에게 틈을 주지 않게 될 것입니다. 우리의 승리의 왕이신 예수님과 승리의 여왕이신 성모님과 함께 우리는 사탄의 머리를 짓부수게 될 것입니다. 그러면 그는 한 번에 패배할 것입니다. 그러면 그는 지옥에 쳐 넣어질 것이고 우리를 더 이상 괴롭히지 않을 것입니다.
그리고 성체 예수님의 성심은 영원히 다스리실 것이고 우리도 그분과 함께 다스리게 될 것입니다. 그리고 우리는 매일 기뻐할 것입니다. 그래서 올해, 올해 전체를 우리를 위한 승리하는 해로 만듭시다. 그래서 매일 승리하는 삶을 살도록 합시다. 아멘! 아멘! 그리고 다시 한번 정말 행복하고 성령 가득한 한 해 되시길 바랍니다. 서로서로 다시 “새해 은총 많이 받으세요.” 하고 인사합시다. 다 함께 새해 은총 많이 받으세요. 새롭게 시작합시다. 아멘! 감사합니다.
|
댓글목록
빛나들이님의 댓글
빛나들이 작성일
“내 어머니와 내가 마련한 거룩한 이곳 나주 성지에 모여 바치는 너희의 간절한 기도” 그래서 이 거룩한 곳은 예수님과 성모님께서 마련하신 곳입니다. 우주보다 더 넓은 사랑의 품입니다. 그래서 우리는 예수님과 성모님께서 마련하신 가장 거룩한 성지에 있습니다. 또한, 계속해서 함께 모여서 작은 영혼들로서 함께 기도합시다
아멘.아멘.아멘
신부님 영육간에 건강하세요
감사드립니다
천사처럼님의 댓글
천사처럼 작성일아멘 감사합니다 신부님 영육간에 건강하세요 ^^
어머니향기님의 댓글
어머니향기 작성일
오늘 주님 공현 대축일 날, 예수님과 성모님의 손을 함께
잡읍시다. 작은영혼과 서로서로의 손을 함께 잡읍시다.
그래서 우리가 일치할 때 매우 강해질 것입니다. 악에게
틈을 주지 않게 될 것입니다 아멘!!!아멘!!!아멘!!!
사랑하는 운영진님.... 신부님의 좋은강론 말씀 감사합니다
알곡으로서 가능한 한 많은 영혼들을 마리아의 구원방주에
태우고 함께 가도록 계속해서 성모님을 도와드립시다.아~멘
성모성심의 승리를 위하여 강론말씀 만방에 공유하며
율리아님의 영육간에 건강과 안전을 뜻하신 기도지향이
꼭 이루어 지기를 운영진님의 그 정성과 사랑 저희의
작은 정성 합하여 바쳐드려요 아멘!!!
수신부님 영육간에 건강하소서 아멘!!!
사랑의성심님의 댓글
사랑의성심 작성일
아멘!!! 신부님 말씀 감사드립니다.
영육간에 건강하세요. 은총 억만 배로 받으세요^^
여명님의 댓글
여명 작성일아 멘. 아 멘. 아 멘.. 감사드립니다.
성령의갑옷님의 댓글
성령의갑옷 작성일
아멘!!!
감사합니다 ~^♡^
한처음님의 댓글
한처음 작성일아~멘~ 아~멘 아멘.
필립보님의 댓글
필립보 작성일
“그래서 우리는 매일 최선을 다해야 합니다. 여러분들께서 최선을 다해주시고
저도 최선을 다하고요. 그리고 우리 모두가 다 최선을 다하고요.
그것은 티 없으신 성모 성심의 승리를 준비하기 위함인데 그것은 반드시 일어날 것입니다.”
수 신부님 은총의 강론 말씀 너무나도 감사드려요~
극심한 고통을 봉헌하시는 율리아 엄마의 빠른 회복과
산소 포화도의 숫치가 올라감과 두통과, 심부전, 자율신경 치유와 영육간 건강하시기를 기도드립니다~
불가능이 없으신 하느님께서는 율리아 엄마를 33세 로 만들어 주소서~
그래서 세계 각처에서 메시지와 5대 영성 전파로 모든이가 마리아의 구원방주에 승선하도록 해주소서~
또한 어린 양들의 참목자이시고 진정한 영적 아버지이셨던
장홍빈알로이시오 신부님 사랑만이 가득한 천국에서 나주성모님 인준을 위하여 전구해 주소서~
그리고 PD수첩과 TV 조선의 탐사보도 세븐 방송에 대한 나주의 진실을 반드시 밝혀 주소서~
그리하여 지금 나주를 박해하고 배반하신 분들도
성모님을 더 많이 증거하고 더 많은 사랑을 베풀게 되기를 기도드립니다~
운영진님 감동의 2020년 1월 4일 첫 토요일 기도회
수 신부님 은총의 강론 말씀 올려주심에 너무나도 감사드려요~
항상 영육간 건강하시기를 기도드립니다~
2월 첫토 기도회에 꼭 뵈어요~
주여 영광과 찬미를 영원히 받으소서~ 성모님 기쁨만 가득하소서~ 아멘! 알렐루야~ ♡♡♡
포근한님의품님의 댓글
포근한님의품 작성일
아멘! 신부님 강론 말씀 감사드려요^^
신부님 영육간에 건강하시어요~!
최선을다하는삶님의 댓글
최선을다하는삶 작성일
아멘!
수 신부님 성령충만 강론 감사드립니다~
강론을 영상으로 만들어주셔셔 감사해요~ 수 신부님 영육간의 건강하세요~
♡ 예수님 나주 성모님 율리아 엄마 만 구골구골 사랑해요 ♡
은총 만 구골구골 가득받으세요~♡
천상의길님의 댓글
천상의길 작성일
아멘 아멘 아멘^^
2019년의 모든 악습들을 다 버리십시오.
감사합니다 ^^
향유님의 댓글
향유 작성일
2019년의 모든 악습들을 다 버리십시오
주님.성모님 도와 주세요....
christina님의 댓글
christina 작성일
우리는 예수님과 성모님께서 마련하신 가장 거룩한 성지에 있습니다. 또한, 계속해서 함께 모여서 작은 영혼들로서 함께 기도합시다.우리의 승리의 왕이신 예수님과 승리의 여왕이신 성모님과 함께 우리는 사탄의 머리를 짓부수게 될 것입니다. 그러면 그는 한 번에 패배할 것입니다. 그러면 그는 지옥에 쳐 넣어질 것이고 우리를 더 이상 괴롭히지 않을 것입니다.그래서 매일 승리하는 삶을 살도록 합시다. 아멘! 아멘! 그리고 다시 한번 정말 행복하고 성령 가득한 한 해 되시길 바랍니다. 아멘아멘~!!!
수신부님 영육간에 건강하세요 감사합니다 아멘~!!!
애인여기님의 댓글
애인여기 작성일
"그래서 기도를 더 많이 바칩시다.
특별히 이 새해 2020년에요. 더욱 온
마음을 다해 기도합시다.
그리고 모든 것을 기도화하도록 노력합시다.
5대 영성으로 무장해서요. 우리가 그것을 열심히,
진정으로 그리고 온 마음을 다해 한다면 예수님의
재림을 앞당길 수 있을 것입니다. "
아멘~ 아멘~~ 아멘~~~
감사합니다~~~^♡^
야고보님의 댓글
야고보 작성일
+아멘~아멘+
+수신부님! 감사합니다~고맙습니다+
바오로님의 댓글
바오로 작성일
아멘!
감사합니다.
거북이님의 댓글
거북이 작성일
신부님 강론말씀 감사드립니다, 아멘~
주님, 오늘 저의 하루의 할 일들과 모든 일정 주님과 성모님께서 주관하시고
제 영혼 육신 바른길로 인도하소서,아멘..
마끌리나님의 댓글
마끌리나 작성일
+ + + + + + +
나주를 파괴하려는 사람들은 후회할 것이고 그때는 이미 늦을 것입니다.
그들이 때가 너무 늦기 전에 회개의 은총을 받을 수 있도록 기도합시다.
그래서 오늘 밤, 이곳 한국의 사제들을 위해서 기도합시다.
+ + + + + + +
아멘~! 아멘~!! 아멘~!!!
신부님 늘 감사드립니다. ~*^^*
항상 영육간에 건강하세요. 아멘~!!!
운영진님... 감사합니다.
알곡중의알곡님의 댓글
알곡중의알곡 작성일
"세례자 요한이 메시아께서 오실 것을 준비하였던 것처럼,
성모님께서 예수님의 재림을 위해 우리 모두를 준비시켜 주십니다."
아멘!
감사합니다!
불타는사랑님의 댓글
불타는사랑 작성일
아멘 아멘 아멘~
신부님 영육간에 건강하세요 ~
감사드립니다~
메시지실천님의 댓글
메시지실천 작성일아멘!!! 감사합니다!!!
미소님의 댓글
미소 작성일
아멘 아멘 아멘
감사합니다
♡♡♡♡♡
사랑의미소님의 댓글
사랑의미소 작성일
주님, 성모님 찬미 영광 받으소서. 아멘~!
항상 좋은 강론으로 일깨워주시는 신부님
감사드립니다.
영육간 건강하시길 기도합니다. 아멘~!
은총마을님의 댓글
은총마을 작성일
우리의 모든 악습들. 2019년의 모든 악습들을 다 버리십시오.
그것들에 대해 잊어버리십시오. 그리고 한 해 동안 좋은 습관을 가집시다.
그리고 한 해 전체를 위한 좋은 결심을 합시다.
아멘♡감사합니다
기적의샘터님의 댓글
기적의샘터 작성일
아멘!!!
수신부님의 힘찬강론 감사드려요!!!
향유옥합님의 댓글
향유옥합 작성일
"2020년 올 한 해 동안 우리 최선을 다합시다! 아셨죠?
무엇을 버리라고요? 우리의 모든 악습들. 2019년의
모든 악습들을 다 버리십시오. 그것들에 대해 잊어버리십시오.
그리고 한 해 동안 좋은 습관을 가집시다.
그리고 한 해 전체를 위한 좋은 결심을 합시다."
아멘!!! 감사합니다~~~~~
장미님의 댓글
장미 작성일
아멘^^
잠자는 영혼들을 깨우시려
성령의 받으신 혼심의 다하여
우리들을 살찌우시는 신부님
감사합니다 ^♡
사랑합니다 ~♡
영적인사랑님의 댓글
영적인사랑 작성일
아멘~~!!*
수신부님 감사드립니다....
영육간에 건강을 위해 기도드립니다...
엄마작은꽃님의 댓글
엄마작은꽃 작성일
아멘아멘아멘
훌륭하신 수신부님의 은총 충만한 귀한 강론 감사드리고 사랑합니다 !!!
순교정신님의 댓글
순교정신 작성일
여러분들께서 최선을 다해주시고
저도 최선을 다하고요.
그리고 우리 모두가 다 최선을 다하고요.
그것은 티 없으신 성모 성심의 승리를 준비하기
위함인데 그것은 반드시 일어날 것입니다. 아멘!
천상의기쁨님의 댓글
천상의기쁨 작성일
주님성모님 거룩한 나주성지에
소중한 수 신부님보내 주셔서 감사하고 감사드립니다
연세가 있으시지만 언제나 울트라 파워 강론 말씀으로
저희 영혼 육신을깨어나게 하시니 감사드립니다
언제나 건강한 모습으로 율리아 엄마와 저희곁에 함께
하실수있도록지켜주시고 축복해주소서 아멘 아멘 아멘 !!!!!♥️♥️
십자가사랑님의 댓글
십자가사랑 작성일
한 해 동안 좋은 습관...
한 해 전체를 좋은 결심...
승리하는 삶...
오늘도 새롭게 시작...
신부님 영육간의 꼭 건강하세요.^^
아멘~"~ 감사합니다.
성심의빛님의 댓글
성심의빛 작성일아멘 감사합니다❤
생활의기도화님의 댓글
생활의기도화 작성일
아멘!!!
신부님의 소중한 말씀을 들으니
동산에서 듣는 듯 ... 참 좋습니다.
실천하길 다짐하며 노력하겠습니다.
길동이님의 댓글
길동이 작성일
새롭게 시작합시다.
아멘.
감사드립니다.
새롭게시작님의 댓글
새롭게시작 작성일
“너희는 알곡으로 뽑혔다는 것을 잊지 말고 징벌 대신 축복의 잔이 내려지도록
많은 영혼들을 마리아의 구원방주에 태워 모두가 구원받도록 하여라.”
아멘-!!! 감사합니다 ♡
침잠하여라님의 댓글
침잠하여라 작성일
예수님과 성모님의 손을 함께 잡읍시다.
작은영혼과 서로서로의 손을 함께 잡읍시다.
그래서 우리가 일치할 때 매우 강해질 것입니다.
악에게 틈을 주지 않게 될 것입니다. 아멘.
신부님 강론 감사합니다.
자아포기님의 댓글
자아포기 작성일
마음을 다하여 온몸으로 주님께 찬미영광!!! 겸손으로오신 아기예수님!
감사찬미 받으소서!! 우리도 오직 주님성모님 만을 따르는 자녀되게 하소서!
아멘아멘아멘
5대영성의향기님의 댓글
5대영성의향기 작성일
아멘♡♡♡♡♡♡♡
수신부님, 감사합니다^^
- 이전글게시판을 정리하면서 받은 은총! 20.01.16
- 다음글♡나주 성모님과 함께하는 은총 가득한 목요성시간 ~ 함께 기도해요~ *^^* ♡ 오늘 저녁 !!!!!♡ 20.01.16